El puerto deportivo de Dubái es un gran ejemplo de la opulencia y la belleza creadas por el hombre de la ciudad.
Hoteles en Dubai
1. Al Seef Heritage Hotel • Al Seef • $$
Excepcional encanto histórico con habitaciones compactas y suites más grandes cuidadosamente diseñadas en un antiguo estilo árabe. Parte de un enorme complejo de tiendas y cafés dentro de un zoco (mercado) reconstruido junto a Dubai Creek y cerca del metro. Los huéspedes pueden utilizar una de las mejores piscinas de la azotea de Dubái en el hotel asociado, Zabeel House. • Mapa • +971 (0) 4 707 7077
2. Burj Al Arab • Jumeirah • $$$$
Un hito icónico y galardonado que aparentemente «flota» en una isla exclusiva hecha por el hombre. A menudo clasificadas como de 7 estrellas, las más de 200 suites son ultra opulentas en todas partes. Además, restaurantes con estrellas Michelin, playa realmente privada, vistas únicas, 4 piscinas y uno de los spas más lujosos del mundo. Si las tarifas están por las nubes, venga por el famoso té de la tarde (pero reserve con anticipación). • Mapa • +971 (0) 4 301 7777
3. One & Only Royal Mirage • Playa Mina Seyahi • $$$$
Apto para la realeza. Vastos terrenos con imponentes palmeras, una playa inmaculada y una piscina gigantesca salpicada de «islas» de palmeras. Sin embargo, el diseño es exquisitamente árabe y es muy conveniente para los servicios y el transporte público. Club infantil, 3 piscinas, varias canchas de tenis y un centro de deportes acuáticos, lo que lo hace fabuloso para las familias. • Mapa • +971 (0) 4 399 9999
4. Bvlgari Resort, Dubái • Isla de la bahía de Jumeirah (a 20 km del aeropuerto) • $$$$
Dominando una isla artificial con forma de caballito de mar y extremadamente exclusiva y de moda. Dentro de 7 edificios separados junto a un club de yates y frente a un puerto deportivo, todas las habitaciones y suites amplias y luminosas dan al agua, mientras que las magníficas villas con piscina dan a la playa de arena curva bordeada de cabañas. • Mapa • +971 (0) 4 777 5555
5. Atlantis, The Palm • Isla Palm Jumeirah • $$$$
Colosal resort al estilo de Las Vegas en un lugar privilegiado en la cima de la extraordinaria isla en forma de palmera. Debido a la ubicación, la reputación, el parque acuático adjunto y los restaurantes galardonados, es una importante atracción turística por derecho propio. Algunas suites dan directamente a un acuario. • Mapa • +971 (0) 4 426 2000
6. The Ritz-Carlton, Dubái • Jumeirah Beach Residence (JBR) • $$$$
Ofrece tales rarezas: edificios de bajo nivel, amplios jardines, diseño árabe en todas partes y todos los alojamientos frente al mar, y también irradia un adorable encanto del viejo mundo. Fantástico para familias: área de juegos, club infantil, 5 piscinas y habitaciones especiales, así como una piscina solo para adultos. Frente a una hermosa playa y cerca de un centro comercial y del servicio de tranvía. • Mapa • +971 (0) 4 399 4000
7. Grosvenor House, a Luxury Collection Hotel, Dubái • Puerto deportivo de Dubái • $$$$
Dos impresionantes torres de habitaciones, suites y apartamentos independientes (con hasta 3 habitaciones). Opulento en todas partes y fabulosas comodidades, desde servicio de mayordomo hasta el bar en el piso 44 y hermosas piscinas. Servicio de autobús gratuito al hotel asociado a lo largo de una playa magnífica y se puede caminar hasta el metro y numerosas instalaciones alrededor del exótico puerto deportivo. • Mapa • +971 (0) 4 399 8888
8. Taj Dubai • Centro • $$$$
Se eleva hacia el cielo dentro del principal distrito de negocios, pero aún cuenta con una piscina estilo centro turístico con ‘cascadas’ e ‘islas’ de palmeras. Todas las comodidades son igualmente impresionantes y las habitaciones y suites son especialmente lujosas, espaciosas y modernas. (Muchos también son aptos para familias). Rodeado de lugares para comer y a un paseo del metro muy útil. • Mapa • +971 (0) 4438 3100
9. The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina • Playa Mina Seyahi • $$$$
Extenso complejo tropical con un diseño palaciego, extensos jardines y una playa fabulosa, pero muy conveniente para el metro y las instalaciones a lo largo de Dubai Marina. Las comodidades de clase mundial incluyen 5 piscinas, centro de deportes acuáticos y canchas de tenis, y con una piscina para niños, club infantil y habitaciones especiales, es uno de los mejores de Dubai para familias. • Mapa • +971 (0) 4 399 4141
10. Habtoor Grand Resort, Autograph Collection • Dubai Marina • $$$
Las torres gemelas entre terrenos masivos junto a una playa excelente y la amplia gama de alojamientos ofrecen amplias vistas. A las familias les encantaría el trío de piscinas de estilo tropical, canchas de tenis, tobogán acuático, club infantil y deportes acuáticos. Un corto paseo hasta un centro comercial y el excelente servicio de tranvía. • Mapa • +971 (0) 4 399 5000
11. Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina • Mina Seyahi Beach • $$$$
Más agradable y relajado que sus rivales, pero aún muy elegante y lujoso. Céspedes espaciosos, piscina fabulosa y playa impecable. Para familias: canchas de tenis, club infantil, actividades, deportes acuáticos y piscina infantil a la sombra. Los huéspedes también pueden utilizar todas las instalaciones del complejo Westin contiguo (consulte el n. ° 9). Breve paseo hasta el tranvía y todas las comodidades en Dubai Marina. • Mapa • +971 (0) 4 399 3333
12. The Oberoi, Dubái • Business Bay • $$$$
Diseño ultra elegante con enormes habitaciones y suites (con hasta 3 dormitorios), todas con arte contemporáneo, muebles elegantes y grandes ventanales. También se ofrecen actividades orientadas a los negocios pero familiares y una piscina estilo centro turístico. Numerosos cafés y tiendas en la zona. Se puede ir andando al práctico metro y a los autobuses de enlace gratuitos del hotel a los centros comerciales y las playas. • Mapa • +971 (0) 4 444 1444
13. XVA Art Hotel • Al Fahidi • $$
Adorable casa de huéspedes a lo largo de un serpenteante carril sin tráfico en el barrio más antiguo de Dubái (que ha sido sustancialmente reconstruido) Frente a un trío de patios sombreados, las habitaciones bellamente decoradas de forma individual rezuman mucha historia y encanto. Muy tranquilo pero no lejos de Dubai Creek y del metro. • Mapa • +971 (0) 4 353 5383
14. Le Royal Méridien Beach Resort & Spa • Jumeirah Beach Residence (JBR) • $$$$
Perfecto para familias. La mayoría de las habitaciones, suites y apartamentos tienen capacidad para 4 y las comodidades incluyen deportes acuáticos, club infantil, 2 piscinas para niños y actividades interesantes para todos. Además, una enorme piscina estilo Bali rodeada de palmeras sombreadas y junto a una playa impecable. Breve paseo hasta un centro comercial y el útil tranvía. • Mapa • +971 (0) 4 399 5555
15. Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites • Dubai Marina • $$$$
Más de 50 pisos de lujosas y espaciosas suites y apartamentos, todos con cocinas grandes y hasta 3 dormitorios. En una esquina tranquila, por lo que las vistas son excepcionales. Rodeado de bistrós, bares y discotecas en la zona más elegante de Dubái y a 5 minutos a pie del práctico tranvía. • Mapa • +971 (0) 4 319 4000
Restaurantes de Dubai
16. Ossiano • Isla Palm Jumeirah • $$$$
Entorno único dentro del resort Atlantis al estilo de Las Vegas (ver n. ° 5) y directamente al lado de un acuario, para mirar, no para elegir mariscos. Menús de degustación de varios platos con influencias mediterráneas para la cena y el almuerzo familiar los viernes / sábados. Música en vivo la mayoría de las noches. • Mapa • +971 (0) 4 426 2626
17. At.mosphere Burj Khalifa • Centro • $$$$
En el piso 122 (440 m) del edificio más alto del mundo (ver # 54), este es el restaurante y bar más alto del planeta. Concéntrese en los mariscos, pero también es popular por los (muy) High Teas cada tarde. Marque el ‘gasto mínimo’ si el dinero importa. Vístete y reserva con mucha antelación. • Mapa • +971 (0) 4 888 3828
18. BASTA! de David Myers • Centro • $$$$
Algunos se quedan en este distrito comercial solo para estar cerca de este elegante bistró. Lo que significa ‘¡es suficiente!’ en italiano, los deliciosos bistecs, la pasta casera y las pizzas al horno de leña son demasiado grandes para terminar para la mayoría. El servicio es aún más memorable que la comida. En el Renaissance Downtown Hotel. • Mapa • +971 (0) 4 512 5522
19. Al Mahara • Jumeirah • $$$$
En el extraordinario hotel Burj Al Arab (ver n. ° 2), e igual de extravagante y opulento. En el primer piso, no se trata de las vistas, sino que está rodeado por un acuario. (Las especies en los tanques son para admirar, no para comer). Con calificación Michelin, así que vístase elegante y las reservas son esenciales para pasar la seguridad. • Mapa • +971 (0) 4 301 7600
20. Villamoré • Isla Palm Jumeirah • $$$$
Dentro del sorprendente y opulento hotel Emerald Palace Kempinski, la comida es de clase mundial y las vistas de la playa son aún más impresionantes. Menú con inspiración mediterránea, decoración elegante, encantador escenario al aire libre y servicio de plata. Relajado en el almuerzo; más sofisticado después del anochecer. • Mapa • +971 (0) 4 248 8890
21. Restaurante y cafetería Arabian Tea House • Al Fahidi • $$
Adorable, auténtico y al borde del distrito histórico (vea el n. ° 55). Casa de ladrillos de barro bellamente convertida con un patio de buganvillas y bancos azules y blancos en el exterior. El menú es del Medio Oriente y es económico teniendo en cuenta que es muy popular, especialmente para el café y el desayuno. • Mapa • +971 (0) 4 353 5071
22. Restaurante Mazina • Dirección Dubai Marina • $$$
En el hotel Address Dubai Marina. Abierto todo el día y es más popular por las opciones aparentemente interminables para los bufés de los sábados por la noche y los almuerzos de los viernes para toda la familia con un castillo hinchable, pintura facial y películas para niños. Las vistas del puerto deportivo son espectaculares en cualquier momento. • Mapa • +971 (0) 4 888 3444
23. Pai Thai • Madinat Jumeirah • $$$
Magnífico entorno junto a un ‘canal’ dentro de la notable ‘antigua aldea árabe’ (ver n. ° 57) y solo se puede acceder a ella en un barco tradicional abra. Con una decoración lujosa y jardines florecientes, es un lugar íntimo y galardonado, y ofrece una amplia variedad de cocina asiática, no solo tailandesa. Reserve con anticipación para las románticas mesas a la luz de las velas junto a la orilla del agua. • Mapa • +971 (0) 80 066 6353
24. Mama Zonia • Dubai Marina • $$$
Moderno pero informal, también es animado y popular por la decoración de estilo selvático, la música brasileña, los mariscos y las vistas al puerto deportivo. Los huéspedes también se entusiasman con el servicio, los cócteles y los postres. Reserve con anticipación para el brunch del viernes. • Mapa • +971 (0) 4240 4747
25. Restaurante Bastakiah Nights • Al Fahidi • $$$
Cocina árabe y persa en un entorno infinitamente más auténtico y atmosférico que los centros comerciales y la mayoría de los resorts. Mesas alrededor del patio y en la azotea para disfrutar de maravillosas vistas, en lo profundo del distrito histórico de Al Fahidi (ver # 55). • Mapa • +971 (0) 50 644 5636
26. El paseo marítimo • Dubai Creek • $$$
Ubicado de manera única en una terraza de madera con vista al puerto deportivo a lo largo de Dubai Creek (que en realidad se asemeja a un río). Cocina mediterránea galardonada, especialmente romántica después del anochecer y familiar todo el tiempo, por ejemplo, los niños pueden hacer sus propias pizzas. Parte del Dubai Creek Golf Club (ver # 85). • Mapa • +971 (0) 4295 6000
27. Tabla 9 • Dubai Creek • $$$
En el hotel Hilton Dubai Creek, el entorno es relajado, pero el servicio es de clase mundial y los precios son razonables. Con un menú innovador elaborado con cariño por chefs que pronto se convertirán en famosos, es uno de los favoritos entre los lugareños conocedores. Solo por la noche. • Mapa • +971 (0) 4 227 1111
28. Restaurantes flotantes y cruceros con cena
Mucho más impresionante de lo que sugiere el nombre, Dubai Creek está bordeado por barcos tradicionales que ofrecen cenas mientras están atracados. Más atractivos, sin embargo, son aquellos que navegan por los canales desde el atardecer y ofrecen cenas buffet y, a menudo, actuaciones en vivo de música y / o danza del vientre. Particularmente buenos son: Al Mansour Dhow y JA Bateaux Dubai .
Zocos de Dubai (mercados)
29. Zoco de Bur Dubai / Zoco de textiles / Gran zoco / Zoco antiguo • Bur Dubai
El más antiguo y popular entre los turistas por sus recuerdos de fabricación local. Temprano en la mañana, es más fotogénico y no tan concurrido o caluroso, y los viernes por la noche son adorablemente frenéticos. Negocie duro y no espere ningún recibo o garantía. Agregue a la experiencia visitando el cercano Museo de Dubai (vea el n. ° 56) y tomando un taxi acuático abra a través de Dubai Creek. • Mapa
30. Zoco del oro • Deira
El mercado de oro más grande del mundo ofrece cientos de puestos de apariencia similar que venden todo lo relacionado con oro, y muchos también se ramifican en diamantes, perlas y joyas. Regulado por el gobierno, por lo que todos los artículos son auténticos, pero los precios son negociables, y negociar duro. Evite el calor y los grupos de turistas visitando durante las noches más frescas. Una experiencia genuina, no solo para compradores. • Mapa
31. Zoco de las especias de Dubái • Deira
Innumerables bolsas de cúrcuma, canela y azafrán, así como muchas otras especias a veces desconocidas para los turistas (por ejemplo, incienso y mirra), todas probablemente abrumarán los sentidos. Cubierto y compacto, es más emocionante llegar / salir en un tradicional taxi acuático abra a través de Dubai Creek. • Mapa
32. Mercado maduro • Jumeriah
Menos concurridos que los mercados tradicionales, los comerciantes venden artesanías los viernes y sábados, y las frutas, miel, nueces y café cultivados localmente se venden en sus tiendas durante toda la semana. Las ubicaciones de los mercados varían, así que consulte el sitio web.
33. Souk Al Bahar • Centro
Lo mejor de ambos mundos: mercado de estilo árabe junto al colosal Dubai Mall (ver el n. ° 34). Más caro que los mercados tradicionales y popular por sus puestos de artesanía, restaurantes y bares frente a la deslumbrante Fuente de Dubái (ver n. ° 59). • Mapa
Centros comerciales de Dubai
34. The Dubai Mall • Centro
Es discutible si en realidad es la más grande del mundo, pero hay más de 1,000 tiendas. Además de los habituales cines, salas de juegos y patios de comidas, también ofrece lo inesperado: pista de patinaje sobre hielo, zoco (mercado) de estilo tradicional, acuario de tres niveles (ver n. ° 73) e incluso un genuino de tamaño completo. esqueleto de dinosaurio. • Mapa • 800 3822 46255 (solo llamadas locales)
35. Mall of the Emirates • Al Barsha (a 8 km de la playa de Mina Seyahi)
El segundo centro comercial más grande de Dubai ofrece más de 700 lugares para gastar, incluida una amplia gama de boutiques de marcas de lujo. Además de un cine multipantalla, la gente acude en masa al surrealista Ski Dubai con sus ‘pistas llenas de nieve’, el complejo de entretenimiento familiar Magic Planet y varios hoteles de lujo, incluidos Sheraton y Kempinski. • Mapa • +971 (0) 4 409 9000
36. BurJuman • Bur Juman
Probablemente el centro comercial más conveniente para muchos, especialmente con un cruce de ambas líneas de metro debajo. Inaugurado en 1992, se actualiza y reinventa constantemente. Ahora con boutiques de diseñadores, un enorme supermercado, un magnífico complejo de cines y un atractivo patio de comidas. • Mapa • +971 (0) 4 352 0222
37. Centro Al Ghurair • Deira
Construido en 1988, el más antiguo de Dubai ha sido actualizado y rediseñado regularmente desde entonces. Sustancial, sin ser abrumadoramente sobredimensionado. El patio de comidas es atractivo y el popular complejo de cines multipantalla. El hotel Swissôtel está encaramado arriba. • Mapa • +971 (0) 4 205 3555
38. Boxpark • Al Wasl (cerca del centro)
Mucho más elegante e intrigante que los centros comerciales habituales, está diseñado con formas de caja, a menudo contenedores de envío, con bistrós de moda y boutiques originales en el interior. Además, un cine que ofrece asientos lujosos y películas artísticas. Muy colorido y muy divertido. • Mapa • +971 (0) 4 317 3999
39. WAFI • Dubai Healthcare City (cerca de Bur Juman)
Intentando ser tan diferente, este centro comercial está inspirado en el antiguo Egipto, con jeroglíficos y estatuas de faraones. Adorablemente kitsch, también vale la pena visitar el zoco interior (mercado tradicional) y el espectáculo de luz y sonido de la noche (de septiembre a mayo). Incluso el hogar del hotel Raffles Dubai en forma de pirámide. • Mapa • +971 (0) 4 324 4555
Discotecas, bares y clubes de playa de Dubái
40. Oro el 27 • Jumeirah
En el piso 27 del icónico hotel Burj Al Arab (ver el n. ° 2), obviamente es muy elegante y extremadamente caro. Tema dorado en todas partes, incluso en algunos de los cócteles. Vistas alucinantes y decadencia, es una experiencia, pero las reservas son esenciales para superar la seguridad. • Mapa • 800 4653 6627 (solo llamadas locales)
41. Bahri Bar • Madinat Jumeirah
Dentro del extraordinario ‘antiguo pueblo árabe’ (ver n. ° 57), es popular por sus sublimes vistas de los canales y el icónico hotel Burj Al Arab (ver n. ° 2). Aunque moderno, la decoración es agradablemente antigua en consonancia con la ubicación, y el jazz en vivo es más apreciado por los mayores. • Mapa • +971 (0) 4432 3232
42. The Jetty Lounge • Playa Mina Seyahi
En el súper elegante One & Only resort (vea el n. ° 3), venga aquí aunque solo sea para apreciar los hermosos jardines y el encantador entorno junto a la playa. Con pufs y sofás esparcidos por la arena, es agradablemente relajado. Happy hours, DJ de moda y Ladies Nights (con bebidas gratis). • Mapa • +971 (0) 4 399 9999
43. Zero Gravity Dubai • Dubai Marina
Apropiadamente nombrado porque es parte de Skydive Dubai (para hacer paracaidismo) y muchos expatriados lo consideran el mejor entre un número creciente de clubes de playa. Popular para pizzas y pastas y abre temprano para el desayuno. Reserve con anticipación para el ‘Brunch tropical’ (solo los viernes). • Mapa • +971 (0) 4 399 0009
44. Iris Dubai • cerca del centro
En la tribuna del Hipódromo de Meydan (ver # 86), las vistas son excepcionales y los cócteles particularmente exóticos. Música en vivo, comidas hasta tarde y muy happy hours. • Mapa • +971 (0) 56 951 1442
45. Bar de la playa Barasti • Playa Mina Seyahi
En el hotel Le Méridien (vea el n. ° 11), este bar ha crecido (como la ciudad misma) de una cabaña en la arena a un club de playa de primer nivel. Disfrute de deportes en la televisión en pantalla grande, happy hours y música en vivo desde acogedoras tumbonas. Muchos deportes acuáticos. • Mapa • +971 (0) 4 318 1313
Tours y safaris en Dubái
46. Safaris por el desierto
Un mundo lejos de los mega-centros comerciales y las playas artificiales, los safaris suelen incluir paseos en camello y «dunas de arena» en vehículos 4WD, a menudo terminando con un buffet y exhibiciones de la cultura árabe (por ejemplo, pintura de henna y cetrería). Rayna Tours ofrece una serie de safaris, mientras que Platinum Heritage y las experimentadas aventuras árabes están permitidas en áreas de conservación más interesantes.
47. Globos aerostáticos
Estos ofrecen vistas únicas del desierto y la ciudad a una distancia que no es remotamente posible desde el nivel del suelo, a menudo programada para el amanecer. Dos empresas bien establecidas muy centradas en la seguridad son Balloon Adventures Dubai (que opera desde 2005, también paseos en camello y safaris por el desierto) y Hot Air Balloon Dubai (altamente profesional y familiar).
48. Tours en helicóptero
Para apreciar verdaderamente la amplitud de la ciudad y la altura de sus rascacielos, estos recorridos son increíbles, pero muy costosos y bastante cortos (hasta una hora). Los servicios AeroGulf (con base en el aeropuerto) y Emirates Helicopter Tours (con base en el resort Atlantis, isla Palm Jumeirah) son de larga data y muy seguros .
49. Excursiones
Los recorridos de medio día o completo se centran en lo tradicional (por ejemplo, mercados, mezquitas y Dubai Creek) y / o en lo moderno (por ejemplo, la torre Burj Khalifa, el hotel Burj Al Arab y la isla Palm Jumeirah). Otros son más específicos, por ejemplo, safaris por el desierto (ver # 46) o cruceros con cena (ver # 28), o aventurarse más a Abu Dhabi (ver # 81) y Sharjah (ver # 80). Especialmente a buen precio y bien considerados son Gray Line (impresionante alcance y cómodos autobuses), Wonder Bus Tours (incluye viajes a lo largo del agua utilizando una embarcación anfibia) y Orient Tours (elegante e informativo, con recorridos por los Emiratos Árabes Unidos).
50. Paseos en barco
Espléndida manera de admirar Dubai a lo largo del extenso Dubai Creek (que se asemeja a un río), el exótico Dubai Marina y las áreas de playa. Por la noche, también se ofrecen cruceros con cena (ver # 28). Los viajes en barco están disponibles en Xclusive Yachts (que también ofrece viajes de pesca y charters / alquileres) y Tour Dubai (para viajes más allá de la ciudad). Mucho más barato y aún muy divertido son el ferry de Dubai a lo largo del arroyo y el autobús acuático alrededor del puerto deportivo de Dubai. O simplemente alquila un taxi acuático tradicional abra a lo largo de Dubai Creek.
51. Recorridos en autobús turístico Big Bus
Una forma fabulosa de moverse en la comodidad del aire acondicionado o en la cubierta superior al aire libre. Como parte de una empresa conocida internacionalmente y con comentarios en varios idiomas, ofrece 3 rutas con un total de más de 30 paradas en las principales atracciones, mega centros comerciales y las playas públicas más atractivas.
52. Aventuras en sartén
Recorridos de gran prestigio por las partes más antiguas de Dubái que se centran en la comida, los mercados y los restaurantes, a la vez que incorporan la cultura y la historia locales. Muy divertido, familiar y dirigido por guías apasionados. • Mapa • +971 (0) 56 471 8244
53. Centro Sheikh Mohammed para la Comprensión Cultural • Al Fahidi
Organización sin fines de lucro que ofrece auténticos recorridos a pie por los distritos históricos de Al Fahidi (ver n. ° 55) y Dubai Creek. Si bien es tentador explorar estas áreas de forma independiente, los recorridos también brindan la oportunidad de conocer a una familia local y visitar mercados y mezquitas (no es posible a menos que sea musulmán). También opera recorridos por la Mezquita Jumeirah (ver # 62). • Mapa • +971 (0) 4 353 6666
Atracciones en Dubái
54. Burj Khalifa • Centro
El edificio más alto del mundo (829 m) es, de hecho, difícil de ver. Las estadísticas son asombrosas: la plataforma de observación más alta del mundo (555 m), el restaurante / bar más alto (440 m – vea el n. ° 17), la mayor cantidad de pisos (211) y, afortunadamente, el ascensor más rápido. Las plataformas de observación se encuentran en los pisos 124 y 148. Evite los fines de semana (viernes / sábado) y reserve (hasta 30 días antes) para una visita al atardecer. • Mapa • +971 (0) 4 888 8888
55. Al Fahidi
El distrito más antiguo y encantador de Dubai está maravillosamente desprovisto de vehículos. Aunque está muy reconstruido, ciertamente vale la pena admirar la arquitectura tradicional (por ejemplo, ingeniosas torres de viento), detenerse en un hermoso café en el patio (ver el n. ° 21) y visitar una de las galerías o museos. Mejor aún, quédese en una casa de huéspedes (vea el n. ° 13). Se pueden organizar recorridos a pie a través del Centro Sheikh Mohammed para el Entendimiento Cultural (ver el n. ° 53). • Mapa
56. Museo de Dubai y Fuerte Al Fahidi • Bur Dubai
Dentro del fuerte restaurado de 230 años de antigüedad, el museo narra la notable transformación de Dubái de un tranquilo pueblo de pescadores y cultivo de perlas a una de las ciudades más desarrolladas del mundo. Bien etiquetado en inglés, presenta películas y dioramas sobre la vida árabe, así como un barco dhow tradicional, oasis y zoco reconstruidos (mercado) y reliquias arqueológicas. Genial para la familia. • Mapa • +971 (0) 4 515 5000
57. Madinat Jumeirah • Jumeirah
Bellamente recreado ‘antiguo pueblo árabe’ junto a la playa con un zoco (mercado) y un laberinto de ‘canales’ solo accesibles por los tradicionales barcos abra. Hay muchas tiendas, cafés y bares, es especialmente atractivo (y más fresco) después del anochecer. Incluso hay 3 hoteles de lujo: Mina A’Salam, Al Naseem y Al Qasr. • Mapa • +971 (0) 4 366 8888
58. Al Seef • Al Seef
Increíble ‘zoco del pueblo viejo’ (mercado) reconstruido, repleto de tiendas y cafés elaborados con ladrillos de barro. La posición junto a Dubai Creek se suma al inmenso atractivo. Deje suficiente tiempo para explorar y comer en uno de los cafés o ‘restaurantes flotantes’. Mejor aún, quédese en el magnífico Al Seef Heritage Hotel (vea el n. ° 1). • Mapa • +971 (0) 4 371 3999
59. La Fuente de Dubái • Centro
Junto al Dubai Mall (el más grande del mundo, ver el n. ° 34) y el Burj Khalifa (el edificio más alto del mundo, ver el n. ° 54), la Fuente de Dubai es, por supuesto, la más grande del mundo. Mejor conocido por sus espectáculos gratuitos todas las noches y la mayoría de las tardes cuando el agua sale a chorros a través del lago y a más de 100 m hacia el cielo. Más espectacular después del anochecer, cuando las luces y la música coreografiadas impresionan incluso al visitante más hastiado. • Mapa • +971 (0) 4 567 2030
60. El marco de Dubai • Bur Dubai
Con la forma de un marco de imagen colosal y de pie a 150 m sobre el parque Zabeel (ver n. ° 90), domina el horizonte del centro de la ciudad. Una de las atracciones más nuevas de Dubai es más que una plataforma de observación: las exposiciones sobre Dubai – antiguo, actual y futuro – son especialmente fascinantes. • Mapa • +971 (0) 4800 900
61. Carreras de camellos
Dubai alberga la copa más rica del mundo (por supuesto) para las carreras de caballos, pero las carreras de camellos más auténticas se llevan a cabo en Al Marmoom Camel Race Track, a unos 36 km al sureste del centro de la ciudad. Se celebra muy temprano y, más a menudo, durante los meses más fríos (octubre-marzo), ven de antemano a pasear entre los camellos al aire libre. Aún mejor durante el Festival de la Herencia de Al Marmoom (ver n. ° 77). • Mapa • +971 (0) 4 832 6526
62. Mezquita de Jumeirah • Jumeirah
Con solo 30 años aproximadamente, es el único en Dubai abierto a los no musulmanes (pero aún así se viste y se comporta de manera apropiada, por supuesto). Accesible solo en visitas guiadas operadas por el Centro Sheikh Mohammed para el Entendimiento Cultural (ver # 53). Los recorridos son muy informativos y muy interactivos, tanto sobre el Islam como sobre la propia mezquita. • Mapa
63. The Walk en JBR y The Beach • Jumeirah Beach Residence (JBR)
Una combinación deliciosa: el primero es nuevo, moderno y comprensiblemente popular por su amplia selección de bistrós y boutiques al aire libre a lo largo de una calle de casi 2 km de largo. Cerca de allí, este último se extiende por aproximadamente 1 km y ofrece un centro comercial al aire libre junto a la exquisita playa. • Mapa
Las mejores playas de Dubái
64. Jumeirah Beach Residence (JBR) • Jumeirah
En su mayoría, comandada por complejos turísticos masivos, esta área ofrece arena blanca, agua azul, salvavidas y muchos deportes acuáticos. (Tenga cuidado con las mareas de resaca, sin embargo). Más que una playa, el sendero junto al mar (vea el n. ° 63) y la calle cercana (vea el n. ° 63) están llenos de lugares particularmente atractivos para comer, beber y comprar, y los parques y áreas de juego. son populares entre los lugareños. Práctico para los tranvías que recorren el puerto deportivo y las áreas de la playa y se conectan al metro de toda la ciudad. • Mapa
65. Playa abierta de Jumeirah • Jumeirah
Esta sección de la costa extendida, confusamente llamada Jumeirah, está abierta a todos, pero rara vez está demasiado concurrida. Ofrece un camino junto a la playa popular entre ciclistas y corredores, y más sombra que otras playas públicas, además, agradablemente limpio. El paseo marítimo y el patio de recreo aumentan el atractivo, pero tenga cuidado con las mareas altas y siempre nade entre las banderas donde generalmente se colocan los salvavidas. • Mapa
66. Playa Mina Seyahi • Mina Seyahi
Pequeña sección de playa gloriosa entre el puente a la isla Palm Jumeirah y el puerto deportivo de Dubai. En su mayoría enfrentados a complejos turísticos masivos, la arena suele ser sombreada y hay muchos deportes acuáticos disponibles. Accesible por el útil tranvía que recorre el puerto deportivo y las áreas de la playa y se conecta al metro de toda la ciudad. • Mapa
67. Kite Beach • Jumeirah (cerca del centro)
Playa pública gratuita, tan pintoresca y limpia como cualquier otra frente a un resort. Popular entre los lugareños, por lo que a menudo está ocupado y ciertamente es atmosférico. Un montón de puestos de comida y actividades como kitesurf y voleibol de playa, así como equipamiento de gimnasio y una pista de jogging extralarga. • Mapa
68. Playa Al Sufouh ( Playa Secret / Black Palace) • Jumeirah (cerca de la isla Palm Jumeriah)
Playa pública gratuita y conveniente, pero difícil de encontrar; de hecho, aparte de los fines de semana (viernes / sábados), puede estar desierta durante el día. Seguro para niños y nadadores sin experiencia, pero sin socorristas y prácticamente sin instalaciones. Toma un taxi. • Mapa
Diversión familiar en Dubái
69. Parque acuático Aquaventure • Isla Palm Jumeirah
Junto al gigantesco resort Atlantis al estilo de Las Vegas (ver n. ° 5), ofrece otro de los «más grandes del mundo», en este caso, el tobogán de agua. Además, alrededor de 30 atracciones y toboganes entre ‘rápidos’ y ‘cascadas’ para todas las edades (incluidos los adultos), así como una playa privada y alimentación de tiburones. Junto al Acuario Lost Chambers . • Mapa • +971 (0) 4 426 2000
70. IMG Worlds of Adventure • Al Barari (a unos 26 km al sureste del centro)
Considerado como el parque temático cubierto más grande del mundo. Dentro de las 4 ‘zonas de aventura’ hay muchas atracciones y otras actividades divertidas basadas principalmente en superhéroes de los cómics y películas de Marvel. Comuníquese con ellos sobre los traslados gratuitos en autobús. • Mapa • +971 (0) 4 403 8888
71. OliOli • Al Quoz (a unos 6 km al suroeste del centro)
No es tan famoso, caro o concurrido como otros parques temáticos, y con razón se describe a sí mismo como un «museo para niños». En el interior y con aire acondicionado, es galardonado, interactivo y educativo. Un montón de diversión para todos los niños mayores de 1 año. • Mapa • +971 (0) 4 702 7300
72. LEGOLAND Dubai con el parque acuático LEGOLAND • cerca de Palm Jebel Ali (a unos 50 km al suroeste del centro)
Dos parques temáticos separados pero contiguos por una tarifa de entrada en las afueras de Dubái. Los niños de 2 a 12 años pueden navegar en «barcos», conducir en «coches» o incluso entrar en un «submarino», todo hecho de Lego. Un montón de atracciones, actuaciones, espectáculos de luces y toboganes acuáticos para ocupar uno o dos días. • Mapa • +971 (0) 4 820 3123
73. Acuario y zoológico submarino de Dubái • Centro
Miles de criaturas de más de 250 especies, incluidos tiburones, cocodrilos y mantarrayas, así como un arrecife artificial que puede ser explorado con ‘snorkel nocturno’. Repartidas en 3 pisos en el medio de The Dubai Mall (vea el n. ° 34), es gratis mirar desde el exterior, pero cuesta ingresar, por ejemplo, al túnel de paso. • Mapa • 800 38224 6255 (solo llamadas locales)
74. El planeta verde • Al Wasl (a unos 2,5 km al noroeste del centro)
Admirablemente diferente y agradablemente educativo en comparación con los parques temáticos habituales. Selva tropical interior y jardines botánicos llenos de miles de cosas que se arrastran y se arrastran, así como tortugas, murciélagos, perezosos y mariposas. Etiquetas informativas, guías apasionados y en interiores. Frente al VACÍO (ver más abajo). • Mapa • +971 (0) 4 317 3999
75. El VACÍO • Al Wasl (a unos 2,5 km al noroeste del centro)
Para aquellos que son demasiado viejos o demasiado geniales para los parques acuáticos, con juegos de realidad virtual, escaramuzas láser, películas 4D y escalada de paredes. Mantendrá a la mayoría de los niños (y algunos adultos) ocupados todo el día. Frente al planeta verde (ver arriba). • Mapa • +971 (385) 323 0090
Festivales y eventos en Dubai
76. Festival de Jazz de Dubai – (Modificable, finales de febrero)
Durante 3 días en el anfiteatro Dubai Media City, con los mejores actos de todo el mundo. También algunos de los principales grupos de pop y R&B de fama internacional.
77. Festival del patrimonio de Al Marmoom (modificable, marzo / abril)
Cuatro semanas de acción y diversión que incluyen exhibiciones sobre cultura local, comida, música y estilo de vida, así como carreras de camellos (ver # 61). Consulte el sitio web para obtener autobuses de enlace gratuitos. En Al Marmoom Heritage Village, una atracción turística a unos 37 km al sureste del centro.
78. Dubai Shopping Festival (4-5 semanas a partir del 26 de diciembre)
Ventas en abundancia en muchos centros comerciales y mercados, así como mucha música en vivo, fuegos artificiales y otros entretenimientos para la familia.
79. Festivales islámicos (todas las fechas varían cada año)
Estos raras veces interfieren con el turismo, incluso la mayoría de los bares y clubes permanecen abiertos durante el Ramadán (cuando se requiere que los musulmanes no coman ni beban durante el día). Otros festivales religiosos (y días festivos) son Eid Al Fitr (fin del Ramadán), Hijri (Año Nuevo Islámico), Eid Mulid-un-Nabi (Cumpleaños del Profeta Mahoma) y Eid Al Adha.
Viajes cortos desde Dubai
80. Sharjah • A unos 15 km al noreste del aeropuerto de Dubái
Más cerca del aeropuerto de Dubai que la mayor parte de Dubai, Sharjah ofrece muchas mezquitas, centros comerciales, mercados y museos para visitar. Llegue en autobús público, automóvil alquilado, taxi o ferry de Dubái . Quizás, mejor en un recorrido en autobús por Gray Line .
81. Abu Dhabi • A unos 150 km al suroeste del aeropuerto de Dubai
Vale la pena visitar la capital de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) (aunque sea por unos días) para ver una de las mezquitas más hermosas de la región, la corniche (explanada) y la galería de arte Louvre Abu Dhabi . Accesible en autobús público, automóvil alquilado, taxi o excursión de un día con Gray Line o Rayna Tours .
82. Hatta • A unos 135 km al sureste del centro de Dubái
No hay muchas señales de vida (humana o animal) fuera de la ciudad, excepto en Hatta, cerca de la frontera con Omán. Basada en un oasis, contrasta marcadamente con el Dubai actual. Admire la vida salvaje entre las montañas, nade en piscinas de rocas y visite Hatta Heritage Village, con exhibiciones sobre la vida y la historia del desierto. Una excursión de un día fácil en coche de alquiler o taxi. Quédese un rato en el JA Hatta Fort Hotel .
83. Al Ain • A unos 145 km al sur del centro de Dubái
La ciudad del interior más grande del país es tranquila y está construida de forma atractiva a lo largo de una serie de oasis. Reconocido por su grupo de fortalezas, mercado de camellos y museo del palacio, se puede acceder a él en autobús público, automóvil alquilado o taxi. El hotel Al Ain Rotana sin duda merece la pena alojarse.
Actividades al aire libre y deportes en Dubái
84. Dune Buggies y Quad Bikes
Popular entre los más aventureros, estos utilizan los alrededores del desierto cerca de Dubai, pero tenga cuidado porque los accidentes son posibles y pueden ser graves. Las empresas que están muy enfocadas en la seguridad y ofrecen viajes guiados a través de las dunas y montañas son Dune Buggy Adventures y Big Red Quad Bike Rental .
85. Golf
Mucha arena para bunkers, pero también calles con césped (y focos) en varios campos convenientes: Emirates Golf Club (36 hoyos y torneos de campeonatos internacionales), Dubai Creek Golf Club (entorno junto al río y casa club distintiva) y Jumeirah Golf Estates.
86. Carreras de caballos y equitación
Estimuladas por tradiciones antiguas y residentes adinerados, las carreras de caballos (incluidas las más ricas del mundo) se llevan a cabo de octubre a abril en el hipódromo de Meydan (cerca del centro), donde los entusiastas también pueden organizar recorridos estables. El Dubai Equestrian Club organiza eventos especializados, mientras que los paseos se pueden organizar a través del Emirates Equestrian Centre .
87. Buceo y esnórquel
Aquellos interesados en la exploración submarina pueden organizar excursiones, alquilar equipos y asistir a cursos certificados en agencias de clase mundial como Bermuda Diving Center , Nemo Diving Center y Al Boom Diving . Sin embargo, los arrecifes y la vida marina son limitados, y solo se puede acceder a los pocos naufragios en barco.
Parques y jardines en Dubái
88. Creekside / Creek Park • Bur Dubai
Extendiéndose a lo largo de Dubai Creek por más de 3 km, este bonito ‘oasis’ del centro de la ciudad es popular entre las familias por su piscina, césped sombreado, jardines botánicos, áreas de juego, alquiler de bicicletas y teleférico. El anfiteatro se utiliza para festivales al aire libre, mientras que Children’s City es una serie de edificios de colores brillantes que albergan un planetario y ofrecen exhibiciones y talleres.
89. Santuario de vida silvestre de Ras Al Khor • Ras Al Khor
¿Quién hubiera pensado que esto existiría en el centro de la ciudad y sería gratis? Al final de Dubai Creek, este humedal natural alberga hasta 15.000 aves, incluidos flamencos rosados. Las plataformas de observación elevadas con binoculares y paneles explicativos brindan una observación de aves surrealista con un horizonte de rascacielos.
90. Zabeel Park • Bur Dubai
Convenientemente ubicado entre las partes más antiguas y más nuevas de la ciudad, este parque es ideal para observar a la gente. Con jardines raros con palmeras sombreadas, un hermoso lago y un área de juegos, está completamente dominado por el increíble Dubai Frame (ver n. ° 60). Además, alquiler de bicicletas y barcos y mercados y espectáculos ocasionales.
91. Parque de la playa de Al Mamzar • Al Mamzar (cerca de Deira)
El único parque importante en la parte más antigua de la ciudad se encuentra al final de una península. Natación segura con socorristas, áreas de juego y senderos para bicicletas alquiladas. Está limpio y, a menudo, ocupado. Un pequeño tren da vueltas por la enorme zona.
Barrios de Dubai
92. Puerto deportivo de Dubái
Una de las direcciones más elegantes de la ciudad, la exótica Dubai Marina está (sobre) llena de apartamentos y hoteles de gran altura frente a un tramo de agua artificial bordeado de bistrós, clubes nocturnos y bares particularmente atractivos. Los tranvías recorren cómodamente la zona y los cafés y tiendas a lo largo de Jumeirah Beach Residence y conectan con el metro que se extiende por Dubai hasta el aeropuerto.
Mejores cosas : Grosvenor House, a Luxury Collection Hotel, Dubai • Habtoor Grand Resort, Autograph Collection • Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites • Dirección del hotel Dubai Marina (conveniente y con buena relación calidad-precio) • Restaurante Mazina • Bistro MAMA ZONIA • Buddha Bar(decoración impresionante, DJs de moda y vistas desde la azotea) • Club de playa Zero Gravity Dubai • Skydive Dubai (paracaidismo) • Wonder Bus Tours • Water Bus • Big Bus Hop on Hop off Bus Tours
93. Jumeirah Beach Residence (JBR)
Jumeirah es el nombre de un tramo muy largo de la costa de la ciudad que incluye la playa pública Jumeirah Open, el notable Madinat Jumeirah ‘antiguo pueblo árabe’ y el área de residencia de playa Jumeirah muy lujosa. (Para aumentar la confusión, Jumeirah también es el nombre de una cadena local de hoteles de 5 estrellas). A lo largo de una isla artificial creada por el puerto deportivo de Dubái, JBR ofrece arenas blancas relucientes y aguas cristalinas, así como deportes acuáticos, fabulosos bistrós y boutiques, y varios hoteles y complejos turísticos de primera clase, muchos de ellos ideales para familias. Los tranvías recorren la zona y también conectan con el puerto deportivo de Dubái y el metro con el resto de la ciudad y el aeropuerto.
Lo mejor : The Ritz-Carlton, Dubái • Le Royal Méridien Beach Resort & Spa • Mövenpick Hotel Jumeirah Beach(lujoso rascacielos tan cerca de la playa y los servicios) • Rixos Premium Dubai JBR (frente al mar, vistas fabulosas y piscina infinita) • Rosso (cocina italiana con estilo y vistas al mar) • Discoteca Lock, Stock & Barrel JBR (elegante y popular, con música en vivo) • Pure Sky Lounge & Dining (azotea para atardeceres y happy hours) • The Walk at JBR y The Beach cafés, bares y tiendas • Deportes acuáticos • Parques • Campos de juego
94. Palm Jumeirah
Esta isla artificial y de fama internacional se extiende sobre el agua en forma de palmera. Ofrece algunos de los hoteles y complejos turísticos más elegantes y caros del planeta, pero pocas otras instalaciones. Sin embargo, puede decepcionar a algunos: gran parte de la isla son grupos polvorientos de rascacielos entre los sitios de construcción y el diseño único es imposible de apreciar desde el nivel del suelo, solo en un recorrido en helicóptero (ver n. ° 48) y, en menor grado , por el monorraíl que baja por el ‘tronco’ de la ‘palma’ pero no a lo largo de sus ‘frondas’.
Lo mejor : Atlantis, The Palm • Emerald Palace Kempinski Dubai • One & Only The Palm Dubai • W Dubai – The Palm • Restaurante Ossiano •Restaurante Villamoré • Cinque (refinado y transitable por el puente) • Restaurante y bar Maui Beach (relajado, asequible y con música en vivo) • Tours en helicóptero Emirates • Parque acuático Aquaventure • Acuario Lost Chambers • Tours en autobús • Deportes acuáticos
95. Mina Seyahi Beach y Dubai Media City
Cerca del exclusivo puerto deportivo de Dubai y de la estación de monorraíl de la isla Palm Jumeirah, Mina Seyahi es una extensión encantadora de aguas tranquilas y arenas blancas bordeadas de complejos turísticos de clase mundial. Además de las áreas del interior con nombres menos exóticos como Dubai Internet City y Dubai Media City, esta parte de Dubai está menos concurrida que el área de Jumeirah Beach Residence (JBR) y Dubai Marina, pero aún está conectada a ambas áreas por tranvía. (Estos tranvías también enlazan con el práctico metro que conecta con el resto de Dubái y el aeropuerto).
Lo mejor : One & Only Royal Mirage resort • The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina • Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina • Arjaan by Rotana – Dubai Media City • Tagine(decoración sofisticada y cocina marroquí) • Eauzone (bar de moda junto a la playa y la piscina con un menú asiático) • Fish Beach Taverna (junto al mar y romántico) • El club de playa Jetty Lounge • Barasti Beach Bar • Deportes acuáticos
96. Business Bay y Downtown
Business Bay está agrupada con bloques de oficinas, edificios de apartamentos y hoteles de lujo dentro de un área llamada Downtown, probablemente porque está a mitad de camino a lo largo de Dubai, aunque no hay un verdadero centro de la ciudad. Convenientemente entre el antiguo y el nuevo Dubai, el centro está dominado por el edificio más alto del mundo (Burj Khalifa), se puede caminar hasta el Dubai Mall (posiblemente el más grande del planeta) y dividido en dos por el nuevo canal de Dubai que se conecta con Dubai Creek. El centro de la ciudad también es particularmente fácil de llegar con el metro que se extiende por Dubai hasta el aeropuerto.
Lo mejor : Taj Dubai • The Oberoi, Dubai • Renaissance Downtown Hotel, Dubai (conveniente, suntuoso y junto al canal) • Dirección Dubai Mall Hotel(muy conveniente para varios servicios) • At.mosphere Burj Khalifa restaurante / bar • BASTA! by David Myers bistro • Karma Kafé Restaurant and Lounge (cocina asiática galardonada y fabulosas vistas) • Vault bar (piso 72 para vistas únicas y cócteles exclusivos) • Bistro / bar Treehouse (ambiente relajado y ambiente de terraza) • Souk Al Bahar • The Dubai Mall • Plataformas de observación del Burj Khalifa • La fuente de Dubai • Acuario y submarino de Dubai
97. Dubai Creek
Lo suficientemente ancho como para parecerse a un río importante en lugar de un arroyo, en realidad no es ninguno: solo una salida del mar. Dubai Creek, uno de los distritos más históricos y atmosféricos, está repleto de taxis acuáticos y está repleto de «restaurantes flotantes». Los pocos hoteles a lo largo de la orilla del agua ofrecen algunas de las perspectivas más variadas de la ciudad, mientras que otros pueden estar al otro lado de la carretera principal desde el muelle de los tradicionales barcos dhow. A menos de 15 minutos del aeropuerto, esta es la mejor opción si se queda poco tiempo entre vuelos. También conectado por el excelente metro con el aeropuerto y todas las playas y centros comerciales de Dubai.
Lo mejor : Hilton Dubai Creek • Radisson Blu Hotel, Dubai Deira Creek • Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers •Marriott Executive Apartments Dubai Creek • El bistró Boardwalk • Mesa 9 • Cielo Sky Lounge (al aire libre, relajado y con vistas al agua) • Taxis acuáticos tradicionales de Abra • Restaurantes flotantes • Cruceros con cena • Paseos en barco • Tours en autobús • Ferry de Dubái • Dubái Creek Golf Club • Santuario de vida silvestre Ras Al Khor
98. Al Fahidi y Al Seef
Al Fahidi es el barrio más antiguo de la ciudad. A pesar de haber sido reconstruido sustancialmente, mantiene un encanto adorable donde las casas de huéspedes, cafés, galerías y museos dentro de las casas de ladrillos de adobe se encuentran a lo largo de carriles serpenteantes muy alejados del tráfico. Al Seef es un antiguo zoco (mercado) de pueblo árabe increíble y reconstruido, repleto de tiendas y cafés también elaborados con ladrillos de barro. Ambas áreas están maravillosamente ubicadas a lo largo de Dubai Creek: cerca de auténticos mercados de estilo antiguo, aproximadamente a 1 km del excelente metro con conexiones a través de Dubai y el aeropuerto, y cerca de la estación de autobuses para servicios en los Emiratos Árabes Unidos (EAU).
Lo mejor : Al Seef Heritage Hotel • XVA Art Hotel • Canopy by Hilton Dubai Al Seef •Arabian Courtyard Hotel & Spa (elegante, encantador e histórico) • Restaurante y cafetería Arabian Tea House • Restaurante Bastakiah Nights • Skafos (bistró / bar precioso y a buen precio sobre el agua) • Recorridos en autobús con paradas libres Big Bus • Caminando recorridos • Galerías de arte • Museos • Taxis acuáticos tradicionales Abra • Restaurantes flotantes • Centro Sheikh Mohammed para el entendimiento cultural
99. Deira
Agradable y conveniente área residencial agradablemente distante de los distritos sobre construidos y caros más abajo de la costa. Más que suficientes comodidades para los turistas, pero más supermercados administrados localmente que centros comerciales, así como zocos (mercados) dedicados al oro y las especias. Habitada de forma abrumadora por emiratíes y trabajadores residentes en lugar de turistas y expatriados, Deira está atravesada por ambas líneas del excelente metro que se extiende a lo largo de Dubai y une el aeropuerto. Con muchos hoteles económicos y algunas opciones más exclusivas, esta área está a menos de 15 minutos del aeropuerto, por lo que es excelente para estadías cortas entre vuelos.
Mejores cosas : Swissôtel Al Ghurair • Crowne Plaza Dubai – Deira • Hyatt Place Dubai Al Rigga •Hyatt Place Dubai Wasl District • Restaurante Shayan (informal y elegante, que sirve cocina persa) • Focus (cocina de planta abierta, menú infantil y precios asequibles) • Harry’s Bar (deportes en pantalla grande, baile en vivo y comidas de pub) • Gold Souk • Zoco de especias de Dubái • Centro comercial Al Ghurair Centre • Excursiones de un día • Excursiones en autobús turístico Big Bus
100. Bur Dubai y Bur Juman
Estas dos áreas aún conservan algo de historia y encanto antes de que ‘High-Rise Dubai’ se apodere de la costa. Bur Dubai es el hogar de numerosas mezquitas, varios mercados tradicionales y el fascinante Museo de Dubai dentro del fuerte de 230 años. Contiguo y a menudo ignorado, Bur Juman ofrece una variedad de hoteles con buena relación calidad-precio y establecimientos familiares de comida rápida, así como un magnífico centro comercial. Ambas áreas están conectadas por el metro muy útil que se extiende hasta las playas, los centros comerciales y el aeropuerto, y se encuentran a un corto viaje en taxi de la principal estación de autobuses para servicios en todo el país.
Lo mejor : Four Points by Sheraton Downtown Dubai • Hotel Grand Excelsior – Bur Dubai • Hotel Park Regis Kris Kin • Hotel Jacob’s Garden •Zoco Bur Dubai / Zoco textil / Gran zoco / Zoco antiguo • Bazar antiguo (decoración ornamentada y cocina india galardonada) • Restaurante y pub Yesterday (deportes de TV y comida estilo pub) • Centro comercial BurJuman • Autobús turístico Big Bus Visitas • Museo de Dubái y Fuerte Al Fahidi • El marco de Dubái • Creekside / Creek Park • Parque Zabeel