Casco antiguo de Aquisgrán.

Dónde alojarse en Aquisgrán, Alemania

Nuestros hoteles favoritos de Aquisgrán

• Hotel de 5 estrellas: Parkhotel Quellenhof
• Hotel boutique: INNSiDE
• Hotel económico: Minx – CityHotels
• Hotel familiar: Novotel City
• Mejor piscina cubierta: Parkhotel Quellenhof
• Mejor piscina al aire libre: Mercure Europaplatz
• Cerca de la estación de tren: bensons hotel

Casco antiguo de Aquisgrán.

Casco antiguo de Aquisgrán.

La mejor zona donde alojarse en Aquisgrán

La ciudad de Aquisgrán («Oche» para los lugareños) sería una ciudad del norte de Alemania bastante normal si no fuera por su notable historia: fue la capital de Carlomagno en el siglo VIII, su catedral fue el lugar donde los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico fueron coronados hasta el siglo XVI. Aunque su casco antiguo compacto sufrió graves daños (como la mayoría de las ciudades de Alemania) en la Segunda Guerra Mundial, los lugares de interés más importantes permanecen, realzados por una colección de excelentes museos que vale la pena explorar al menos un par de días. Gracias a los 60.000 estudiantes que estudian en las cuatro instituciones de educación superior aquí, la ciudad puede estar bastante animada por la noche y hay muchos lugares decentes para comer, incluidas algunas panaderías especialmente buenas.

La ciudad se encuentra en el río Wurm en el estado alemán de Renania del Norte-Westfalia, cerca de las ciudades más grandes del Rin, pero también de Bélgica (donde se llama Aix-la-Chapelle) y los Países Bajos (los holandeses dicen «Aken» ); el transporte a través de la frontera es integrado y fluido (y no hay controles fronterizos, por supuesto).

La mayoría de los visitantes querrán quedarse en el casco antiguo en el corazón de la ciudad; aquí es donde se encuentra casi todo lo que quieres ver, así como la mayoría de las tiendas, restaurantes y bares, aunque suele ser mucho más barato quedarse cerca. la estación de tren (un paseo rígido pero corto desde el centro). El distrito de Pontviertel al noreste es un barrio estudiantil que vale la pena visitar por sus bares y restaurantes, mientras que los distritos de Burtscheid y Frankenberger al oeste son suburbios más frondosos con un puñado de atracciones y una vida nocturna más alternativa. Kurviertelalberga el centro de conferencias Eurogress, el parque principal de la ciudad y el museo Ludwig Forumart, así como un moderno complejo de baños termales: Aquisgrán ha sido una ciudad balneario desde la época romana. También cubrimos el suburbio exterior de Kornelimünster , una hermosa puerta de entrada a las montañas Eifel, una región de senderos para caminatas, lagos y bosques tranquilos.

Consejos de viaje para Aquisgrán

  • Los aeropuertos más cercanos a Aachen son los centros principales del aeropuerto de Colonia Bonn (53 millas/85 km) y el aeropuerto de Düsseldorf (62 millas/99 km); y el aeropuerto de Maastricht Aachen, mucho más pequeño (17 millas/27 km) en los Países Bajos. La mayoría de los visitantes de Aquisgrán llegan en tren o en coche.
  • El centro de la ciudad de Aquisgrán es relativamente pequeño y fácil de explorar a pie; no es necesario alquilar un automóvil (o usar uno si conduce hasta aquí). Para llegar a los distritos exteriores, el transporte público es excelente: los autobuses son operados por ASEAG . También puede alquilar bicicletas en Radstation en la estación de tren (Bahnhofstraße 22).
  • Aunque algunos miembros del personal de los hoteles y lugares de interés locales hablan inglés (y la mayoría de los estudiantes parecen hacerlo), la mayoría de los habitantes de Aachen no lo hacen (especialmente las personas mayores que trabajan en tiendas y restaurantes). Trate de aprender algunas palabras y números en alemán antes de ir.
  • Todos los principales museos de la ciudad ofrecen entrada gratuita a todos los menores de 22 años (con acreditación). De lo contrario, los visitantes que tengan la intención de visitar los cinco museos municipales y el Ayuntamiento deben invertir en una tarjeta de museo “Six for Six”, que cuesta solo 14 € (cómprala en el primer museo que visites).
  • Hay wi-fi gratuito disponible en gran parte del casco antiguo; busque «AACHEN WiFi». Puedes navegar hasta 24 horas de forma gratuita.

Los mejores lugares para alojarse en Aquisgrán

Plaza Münsterplatz en el casco antiguo de Aquisgrán.

Plaza Münsterplatz en el casco antiguo.

Los mejores barrios de Aquisgrán para…

  • El mejor vecindario para hospedarse para principiantes/visitas turísticas: Old Town
    Aunque no hay una gran cantidad de opciones en términos de alojamiento, quedarse en el Old Town tiene más sentido cuando se trata de visitar Aquisgrán. Estarás a poca distancia a pie de los principales lugares de interés, tiendas y los mejores restaurantes y bares; la catedral y el Tesoro de la Catedral de Aachen, el Centro Charlemagne, Rathaus, Couven-Museum y un centro atmosférico de callejuelas empedradas, plazas antiguas, panaderías históricas y fuentes que han conservado su carácter medieval a pesar de los fuertes bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Una alternativa económica es el área alrededor de la estación de tren, el distrito de Marschiertor, que no está tan lejos a pie del centro histórico (15 a 20 minutos). El mejor hotel de la ciudad, Parkhotel Quellenhofen el distrito de Kurviertel, está justo fuera del centro, pero tampoco está tan lejos a pie (a 15-20 minutos a pie de la catedral).
  • Mejor barrio para la vida nocturna: distrito de Pontviertel (casco antiguo) y Frankenburger
    Centrado en la puerta de Ponttor y la estrecha Pontstrasse, el pequeño distrito de Pontviertel (una extensión del casco antiguo) es mejor conocido por sus bares, restaurantes y cafés: es un estudiante popular lugar de reunión y el mejor lugar para estar en la noche. Hacia el norte desde Markt, nos gusta el relajado café/bar Egmont ; el patio al aire libre en Café Kittel , la cerveza barata en Kaktus (Pontstrasse 121) y los deportes en vivo y la música en vivo en Ocean/Sowiso . En otra parte del casco antiguo se encuentra el Club Nightlife Aachen , el histórico pub Domkeller , Verticalbar de vinos y un par de nuestros favoritos: el fabulosamente llamado Grotesque Absinthe Bar y el elegante Dry Bar .Para una escena más local, echa un vistazo a los bares y discotecas de Frankenburger , al este del centro de la ciudad, donde Musikbunker es el mejor lugar para vivir en vivo de la ciudad y el Club Voltaire es uno de los mejores clubes. También nos gustan Dumont , Die Bar Cantona y Hobo .

    • En realidad, no hay hoteles en Pontviertel: busque apartamentos en alquiler (como Relax Aachener Boardinghouse Phase 3), o simplemente camine hasta Pontstrasse desde The Old Town.

  • El mejor vecindario para la vida al aire libre: Kornelimünster y el
    municipio de Eifel Aachen también incluye la ciudad satélite de Kornelimünster , un hermoso lugar en el valle del Inde. Se encuentra en el borde de la región de Eifel , una zona montañosa densamente boscosa de lagos y parques, perfecta para explorar a pie o en bicicleta. Los puntos destacados incluyen el carril bici «rail-to-trail» de Vennbahn y la ruta de senderismo de larga distancia Eifelsteig , así como el Parque Nacional Eifel , un poco más al sur. Los hoteles por aquí tienden a ser propiedades históricas que a menudo funcionan como restaurantes y pubs. Necesitarás alquilar un coche.para aprovecharlo al máximo. Es un viaje bastante sencillo al centro de Aquisgrán si aún desea ver los lugares de interés histórico, pero si se hospeda aquí, se concentrará principalmente en Eifel.
  • El mejor barrio para comida y restaurantes: Old Town
    Excelentes (ya menudo baratos) lugares para comer se encuentran dispersos por todo el centro histórico de Aquisgrán. Hay un grupo de restaurantes y cafés alemanes tradicionales en Markt y sus alrededores, así como lugares diversos y más amigables para los estudiantes a lo largo de Pontstrasse; Las cocinas china, italiana y especialmente turca y libanesa están bien representadas. Nuestros favoritos para la comida alemana incluyen Restaurant am Knipp (que data del siglo XVII), famoso por su sauerbraten (carne asada marinada, al estilo de Aquisgrán); el Rattskeller turístico pero de buena calidad en City Hall/Rathaus , más el Postwagen más barato al lado; y Zum goldenen Einhorn . Para comida polaca nos gusta Polonia Aachen; para los libaneses baratos es difícil vencer a AKL ; y para un derroche siempre está Estor y dario& .• Uno de los mejores restaurantes de Aquisgrán se encuentra en las afueras del centro: el aclamado restaurante francés La Becasse, galardonado con una estrella Michelin .

    • No se vaya de Aquisgrán sin detenerse en su histórica panadería, Nobis Printen , en el negocio desde 1858 (hay una sucursal en Münsterplatz en el casco antiguo). Este es el lugar para probar el amado Aachener Printen, un tipo de galleta de jengibre; (también hay variedades cubiertas con almendras, o con un glaseado de chocolate o azúcar). Printenbäckerei Klein es otra cadena que supera a los dulces.

    • Otras especialidades locales incluyen “Öcher Puttes”, un tipo de morcilla que normalmente se fríe y se sirve con una combinación tradicional de “Himmel und Erde” (“Cielo y Tierra”) de puré de patatas y manzanas. Reisfladen es un tipo de panqueque de arroz que se vende en la mayoría de las panaderías de Aquisgrán.

  • El mejor lugar para un ambiente local: Frankenburger
    Si desea escapar del turismo del casco antiguo y echar un vistazo a la alternativa y moderna Aquisgrán, diríjase al pequeño distrito de Frankenburger (a menudo considerado como «Pequeño Berlín»). Uno de los barrios más bonitos de la ciudad, es un lugar agradable para pasear, con los restos de una fortaleza medieval en Frankenberger Park y la gran iglesia Herz-Jesu tan grande que se conoce como la Catedral de Frankenberger. Hay un mercado semanal los sábados en el Neumarkt, donde también encontrarás una excelente panadería, Bäckerei Kickartz y varios buenos restaurantes. También nos gusta el café de Fuchs y Café hase , la comida coreana de kim& , y los helados de Oecher Eis-Treff . Por la noche,Musikbunker es el mejor lugar para bandas en vivo en Aquisgrán (está en un antiguo refugio antiaéreo). También está el excelente LolaParolipub (Friedrichstrasse 117), el nuevo local de conciertos Überhaupt y el Club Voltaire .
  • Mejor vecindario para ir de compras: Old Town
    Las compras en Old Town se dividen en dos categorías; tiendas más tradicionales, artísticas y turísticas en el corazón histórico de la ciudad, y las tiendas más modernas y las grandes tiendas que tienden a agruparse en el lado este del centro de la ciudad. Alrededor de las calles Hof (Körbergasse, Krämerstrasse y Büchel) encontrará una buena concentración, desde el especialista en té TeeGschwendner y la cafetería Plum’s Kaffee , hasta las cestas tejidas a mano en Korb Bayer y los juguetes en Villa Kunterbunt . Los fanáticos del cómic deben visitar Manga Mafia en Grosskölnstrasse 62.Se pueden tener experiencias más convencionales alrededor de Adalberstrasse al este del centro de la ciudad, en los centros comerciales GALERIA Aachen , ElisenGalerie y Aquis Plaza .

    • Visite aachen-shopping.de para obtener más información sobre las compras en Aquisgrán.

  • Seguridad en Aquisgrán
    Aquisgrán, y especialmente el centro de la ciudad, es muy seguro, incluso para los estándares alemanes: tome las precauciones habituales por la noche y estará bien. Hay algunas personas sin hogar y tráfico de drogas, y es posible que vea personajes sombríos por la noche en lugares como Elisengarten y las estaciones de tren y autobús, pero los visitantes rara vez experimentan problemas.

Los 4 mejores barrios de Aquisgrán para turistas

1. El casco antiguo (Altstadt)

El compacto casco antiguo de Aquisgrán, con sus calles estrechas y plazas, conserva su sabor medieval, aunque fue esencialmente arrasado en la Segunda Guerra Mundial: los edificios que ves hoy en día han sido reconstruidos o son pocos sobrevivientes. (La catedral, por ejemplo, salió milagrosamente ilesa). Es, con mucho, la parte más interesante de la ciudad para los visitantes y contiene todos los lugares de interés principales, así como una pequeña pero buena selección de hoteles. La Dom (catedral de Aquisgrán) es el lugar obvio para comenzar una visita, aunque el eje central de la ciudad es Markt (la plaza principal), repleta de cafés y hogar del antiguo Rathaus .(Ayuntamiento), donde los emperadores recién coronados celebraban sus banquetes de coronación (hoy contiene réplicas de las joyas de la corona imperial). La catedral en sí es bastante pequeña, con su corazón en la impresionante capilla octogonal del palacio construida para Carlomagno en el siglo VIII. La “Casa de Cristal de Aquisgrán” fue una ampliación posterior, un santuario del siglo XIII que contiene los restos de Carlomagno. Obtendrá mucho más de una visita aquí si se une a una visita guiada (que también es la única forma de ver el Trono Imperial de mármol en la galería superior).

Al lado, el Domschatzkammer Aachen o Tesoro de la Catedral está repleto de importantes artefactos religiosos (como la cruz de Lothar que data de alrededor del año 1000), aunque gran parte del botín imperial terminó en Viena, la última capital del Sacro Imperio Romano Germánico. El Katschhof, la amplia plaza vacía entre la Catedral y el Rathaus, alberga el Centro Charlemagne , el excelente museo de historia local de Aquisgrán, mientras que a un corto paseo, el Museo Couven ocupa una casa del siglo XVII con interiores de época que van desde el rococó hasta el Estilo Biedermeier del siglo XIX. El museo se encuentra en Hof, una bonita plaza, donde la Körbergasse de estilo medieval corre hacia el norte pasando por la famosa tostadora de café Plum’s Kaffee y Korb Bayer ., que ha estado vendiendo canastas tejidas desde 1865. Al final de la calle se encuentra la querida Printenmädchen, o la estatua de la «niña de pan de jengibre», frente al venerable café Van den Daele , fundado en 1890. A poca distancia a pie se encuentra otra célebre estatua, el «Bahkauv», un gato monstruoso que se dice que alguna vez acechaba alrededor de los manantiales minerales aquí.

Hacia el norte desde Markt, la estrecha Pontstrasse es una de las calles más animadas del barrio, repleta de bares y cafés y del Internationales Zeitungsmuseum (Museo Internacional del Periódico). Aquí es donde Paul Julius Reuter fundó su famosa agencia de noticias en 1850; el museo narra la historia del periodismo desde entonces. Más allá del museo, Pontstrasse continúa hasta el impresionante Ponttor, la puerta con torreones que una vez formó parte de la muralla de la ciudad. Las atracciones al sur de la catedral incluyen Grashaus y Elisenbrunnen , una sala de bombas del siglo XIX que todavía ofrece el agua de manantial de la ciudad a través de dos grifos (gratis). Hay un agradable parque detrás, Elisengarten, que contiene algunas ruinas arqueológicas. A pocos pasos se encuentra el Teatro Aquisgrán., el principal lugar de artes escénicas de la ciudad.

• Hay muchas opciones para comer, comprar y beber en el casco antiguo, así como el alojamiento más conveniente de la ciudad. Sin embargo, permanecer cerca de la estación de tren (distrito de Marschiertor) es mucho más barato y más conveniente si viaja en tren: desde aquí, solo hay un corto paseo a pie o un viaje en autobús / taxi hasta el casco antiguo.

2. Distritos de Burtscheid y Frankenberger

Burtscheid se encuentra al sureste del centro de la ciudad, un suburbio atractivo mejor conocido localmente por ser un distrito balneario histórico, con dos importantes clínicas de rehabilitación que utilizan aguas termales minerales como parte de sus tratamientos. Los visitantes pueden ver el manantial original, el «Rosenquelle», en el Kurpark-Terrassen (parque) local. En el lado sur del parque se encuentra la hermosa iglesia de St. Michael y los grandes restos de la abadía de Burtscheid (la iglesia abovedada de la abadía de St. Johann). El Frankenberger contiguoEl distrito es una de las partes más bellas de la ciudad, con hileras de majestuosas casas adosadas que bordean Bismarckstrasse y Oppenhoffallee. El frondoso parque Frankenberger contiene un castillo medieval y Burg Frankenberg (ahora un espacio para eventos y un centro cultural), mientras que el elegante Neumarkt cuenta con varios lugares para comer y beber, en particular Bäckerei Kickartz . El barrio también se destaca por sus heladerías: Oecher Eis-Treff es la mejor. Otros lugares de interés incluyen la enorme iglesia Herz Jesu, conocida como «Catedral de Frankenberg», y el Aachener Tierpark , el zoológico local que contiene alrededor de 1,000 animales.

• No hay muchas opciones de hoteles aquí, pero vale la pena visitar estos barrios si ha estado en Aquisgrán antes o si se quedará un poco más. También son populares entre los conductores que desean acceder fácilmente al sistema de autopistas y/o utilizan la ciudad para explorar las áreas circundantes en automóvil.

3. Kurviertel (Eurogress Aquisgrán)

El otro distrito balneario importante de Aachen es Kurviertel, al noreste del centro de la ciudad alrededor del centro de conferencias Eurogress Aachen . Hoy es el mejor lugar para experimentar las famosas aguas minerales de la ciudad en un ambiente moderno: Carolus Thermen ofrece una serie de piscinas termales cubiertas y al aire libre, un spa con todos los tratamientos habituales y una selección de saunas de estilo finlandés y turco. El distrito está anclado por el elegante neoclásico Neues Kurhaus (una vez un spa pero ahora conectado con el centro de conferencias), terminado en 1916, y el Parkhotel Quellenhof , el mejor hotel de Aquisgrán. Detrás de aquí se encuentra el atractivo Stadtpark, el mejor parque de la ciudad, hogar de la mejor galería de arte contemporáneo de la ciudad, NAK Neuer Aachener Kunstverein.. La principal atracción cultural de la zona es el Ludwig Forum für Internationale Kunst , un fabuloso museo de arte moderno y pop ubicado en una antigua fábrica de paraguas de la década de 1920 con techo de cristal.

Un poco más al sur, en las afueras del casco antiguo, los amantes del arte también deberían visitar el Suermondt-Ludwig-Museum . Ubicada en una hermosa mansión del siglo XIX, la colección aquí incluye de todo, desde tallas en madera religiosas medievales y obras de Lucas Cranach el Viejo, hasta arte alemán del siglo XX de Max Beckmann y otros.

• Los fanáticos de los deportes tal vez deseen visitar el área de Tivoli al norte de Kurviertel, sede del Nuevo Estadio Tivoli y del equipo de fútbol local, la 4ª división Alemannia Aachen ; el complejo CHIO-Aachen (utilizado principalmente para eventos ecuestres); una bonita pista de patinaje ; y el casino Merkur Spielbank . El CHIO Aachen-Museum aquí arriba narra la ilustre historia ecuestre de Alemania.

4. Kornelimünster y el Eifel

Para un descanso de la vida de la ciudad, considere una estadía o una visita a Kornelimünster , una pintoresca ciudad satélite de Aquisgrán en el valle de Inde. A diferencia de Aquisgrán, el corazón medieval de la ciudad sobrevivió ileso a la Segunda Guerra Mundial, con sus calles empedradas y la arquitectura de cuento de hadas de los hermanos Grimm. Los puntos destacados incluyen la histórica iglesia de St. Kornelius y el museo de arte local, Kunsthaus NRW . Kornelimünster también es un buen punto de partida para hacer excursiones a los bosques de los alrededores ya la región de las montañas de Eifel . El corazón de Eifel se encuentra más al sur, pero Kornelimünster se encuentra en Vennbahn., uno de los carriles bici más largos de Europa (78 millas/125 km), que atraviesa varios paisajes de Eifel (pero afortunadamente el camino se mantiene bastante nivelado en todo momento). La ciudad también se encuentra en la ruta de senderismo de larga distancia Eifelsteig (194 millas/313 km), un camino magníficamente mantenido a través de Eifel en 15 etapas. Si prefiere tomar el automóvil, hay miradores pintorescos y recorridos panorámicos en el Parque Nacional de Eifel .

• St. Benedikt en el corazón de Kornelimünster es una de las instituciones culinarias de Aquisgrán, un elegante restaurante francés dirigido por la familia Kreus durante generaciones (otro poseedor de una estrella Michelin).

  • Los mejores hoteles en Kornelimünster y Eifel
    Im Krebsloch • Teléfono del hotel: +49 240 82280
    Vichter Landhaus • Teléfono del hotel: +49 240 298910
    Zur Abtei • Teléfono del hotel: +49 240 8925500

Más barrios de Aquisgrán

Hemos cubierto nuestros barrios favoritos para visitar y hospedarse con más detalle arriba, pero también podría considerar quedarse en el distrito de Marschiertor en el extremo sur del casco antiguo, que está cerca de la estación de tren principal (Aachen Hbf). Esta área carece de carácter, pero es muy conveniente si viaja en tren, y las tarifas de los hoteles son económicas; el centro de la ciudad también está relativamente a poca distancia a pie. Nuestros hoteles favoritos aquí son bensons , Klenkes am Bahnof , ibis Marschiertor , bestprice Hauptbahnhof y a&o Hauptbahnhof hostel.

Leer más

Deja un comentario