Dónde alojarse en Dresde

Nuestros hoteles favoritos en Dresde

• 5 estrellas: Suitess
• 4 estrellas: Steigenberger
• 3 estrellas: B&B am Schillerplatz
• Para parejas: Indigo
• Para familias: Maritim

Una iglesia gótica ornamentada y una torre de reloj en un día soleado.

La mayoría de las mejores atracciones de Dresden, como Hofkirche y Residenzschloss, se encuentran en el Alstadt.

Las mejores zonas donde alojarse en Dresde

La capital del estado de Sajonia, Dresde, fue destruida casi por completo en la Segunda Guerra Mundial y desde entonces ha sido reconstruida minuciosamente, y gran parte del trabajo se llevó a cabo desde la reunificación alemana en 1990. on the Elbe” un impresionante conjunto de elegantes palacios, mansiones y hermosas iglesias. Gran parte de esto fue encargado por «Augusto el Fuerte», gobernante (o «elector») de Sajonia de 1694 a 1733. Oirás hablar de Augusto por todas partes en Dresde, aunque la época dorada de la ciudad duró relativamente poco. Dresden es una interesante escapada de dos o tres días, con hoteles que se adaptan a todos los presupuestos y, por lo general, encontrará tarifas mucho más bajas aquí que en Berlín (dos horas y media al norte en tren).

Barrios de Dresde

Casi todo lo que querrás ver está en el Altstadt (casco antiguo) reconstruido : la Frauenkirche, la galería Albertinum, la catedral Hofkirche, Residenzschloss y Grüne Gewölbe (bóvedas verdes), la Semperoper y los museos de arte dentro del Zwinger. Hay muchos restaurantes aquí, pero se siente un poco como estar en un museo en comparación con los distritos al otro lado del río, y los hoteles tienden a ser de alta gama.

Al otro lado del Elba, hacia el norte, se encuentra Neustadt (Ciudad Nueva), aunque también data del siglo XVIII y sufrió muchos menos daños en la Segunda Guerra Mundial. El Innere Neustadt (Ciudad Nueva Interior) está anclado por la estatua Goldener Reiter y la Hauptstrasse peatonal, con varias iglesias antiguas y algunos museos que ocupan los palacios y mansiones restantes. Hay algunos buenos hoteles aquí, convenientes para ambos lados del río.

Obtendrá una mejor comprensión de la Dresde contemporánea en Äussere Neustadt (Outer New Town) más al norte, el principal distrito de vida nocturna de la ciudad; también conocido por sus galerías de moda, tiendas independientes y cafés. Las principales atracciones aquí son el Kunsthofpassage, un laberinto de patios interconectados decorados creativamente por artistas locales, el Pfunds Molkerei, una lechería histórica adornada con hermosos azulejos pintados a mano y la elegante extensión del Museo de Historia Militar de Daniel Libeskind. Los mejores albergues y hoteles económicos de Dresde se encuentran en Äussere Neustadt.

Más hacia el este, a lo largo del río, los vecindarios adyacentes de Blasewitz y Loschwitz son principalmente lugares residenciales y mucho más tranquilos para quedarse, con algunas pensiones familiares baratas que le permiten sentirse como un lugareño. Aquí también hay algunos lugares interesantes, desde las imágenes panorámicas dentro del Panometer, hasta la casa de Friedrich Schiller y Schloss Albrechtsberg; los dos distritos conectados por el «Blaues Wunder», un hermoso puente antiguo sobre el Elba.

Consejos de viaje de Dresde

  • El aeropuerto de Dresden está a unas 7 millas al noroeste del centro de Dresden, conectado con Hauptbahnhof (estación principal de trenes) en el centro de la ciudad por tren S-Bahn, con un tiempo de viaje de alrededor de 25 minutos. Es un aeropuerto relativamente pequeño que sirve a un puñado de destinos europeos. No tiene mucho sentido quedarse cerca del aeropuerto; es de fácil acceso y los hoteles más cercanos no son muy buenos.
  • Aunque los hoteles y los principales lugares de interés turístico suelen tener personas que hablen inglés, encontrará menos lugareños multilingües en Dresde que en Berlín; no asuma que el personal que trabaja en tiendas y restaurantes lo entenderá. Trate de aprender algunas palabras, frases clave y números en alemán antes de ir.
  • Hay varios pases turísticos en oferta para Dresde, como siempre, solo una buena relación calidad-precio si tiene la intención de hacer mucho turismo en un corto período de tiempo. La Dresden City Card (en iteraciones de 1 a 3 días desde alrededor de 15 € a 30 €) ofrece descuentos en numerosos restaurantes, museos y tiendas, además de transporte público gratuito; la Dresden Regio Card (desde 25 €) extiende una cobertura similar a la región circundante; y la Dresden Museums Card (dos días por 22€) incluye entrada gratuita a 16 museos más varios descuentos en toda la ciudad.
  • Sächsische Dampfschiffahrt opera ferries y cruceros en el río Elba (solo ida a Meissen desde 14 €). Los viajes salen de Terrassenufer en el centro de la ciudad, cerca de Augustusbrücke.
  • Es fácil explorar el Altstadt a pie, pero DVB opera un excelente sistema integrado de tranvías y autobuses para llegar entre las orillas norte y sur de la ciudad y las vistas periféricas. Un billete sencillo cuesta 2,70 €, una tira de cuatro tarjetas para viajes sencillos de hasta 2 km cuesta 6,20 € y un pase de un día 6,90 €.
  • El alquiler de bicicletas está disponible a través de esquemas de bicicletas compartidas como MOBIbike y MietOn . Las bicicletas son una forma conveniente y rápida de moverse por Dresde y por el Elba (en su mayoría es un terreno plano, con muchos carriles para bicicletas).
  • El wi-fi gratuito está disponible en el aeropuerto de Dresde y en los cafés y museos de la ciudad. Los visitantes también pueden acceder a wi-fi gratis en puntos de acceso en toda la ciudad; busque la red «Dresden».

Los mejores lugares para alojarse en Dresde

Un gran puente de piedra que cruza un ancho río, flanqueado por una pasarela peatonal.

El puente Augustusbrucke cruza el río Elba y conecta Altstadt y Neustadt.

Los mejores barrios de Dresde para…

  • El mejor lugar para hospedarse para novatos/visitas turísticas: Altstadt
    Si solo está en Dresde por poco tiempo y quiere visitar los principales lugares de interés, tiene sentido quedarse en Altstadt, donde todos los espectáculos estarán a poca distancia, desde la catedral y Zwinger hasta Albertinum y Residenzschloss. Los hoteles justo en el centro tienden a ser caros, pero hay muchas opciones de rango medio en los bordes, especialmente en la moderna zona comercial entre Altmarkt y la estación principal de trenes más al sur.
  • Mejor barrio para la vida nocturna: Äussere Neustadt
    La vida nocturna de Dresden es superada solo por Berlín, con una gran cantidad de variedad en las calles de Äussere Neustadt. El corazón de la escena es la intersección de Görlitzer Strasse y Louisenstrasse (también conocida como «Assi-Eck»), donde los estudiantes se reúnen en verano para pasar el rato y beber alcohol barato, aunque también puede ser divertido frecuentar las cervecerías al aire libre a lo largo del Elba. (generalmente abierto solo de mayo a septiembre). Los aspectos más destacados incluyen el lugar en vivo Alter Schlachthof , el club de jazz Blue Note Dresden , el bar-restaurante Bottoms Up , los favoritos de los estudiantes Groove Station y el tema de Alemania Oriental Ostpol , y el café nocturno en Kulturzentrum Scheune, Entre muchos otros.
  • Mejor vecindario para comida y restaurantes: Altstadt
    Hay mucha buena comida en Dresde, con Altstadt tendiendo hacia el alemán tradicional y Neustadt ofreciendo una escena más contemporánea e internacional. Para la mayoría de los visitantes, el Altstadt será mucho más conveniente. Pruebe el restaurante Moritz y Ven para una cena gourmet, Kastenmeiers para mariscos, Alte Meister Café y Kunst Café Antik para un ambiente histórico, y Sophienkeller y Pulverturm para especialidades tradicionales alemanas y de Sajonia.
  • Los mejores vecindarios para el ambiente local: Äussere Neustadt o Blasewitz
    Äussere Neustadt es un gran contraste con Altstadt, con muchos más lugareños y estudiantes, y un ambiente alternativo más sucio. Los restaurantes aquí son mucho más internacionales, desde turco y vietnamita hasta indio e italiano, y también es el principal centro de vida nocturna de la ciudad. Las tiendas también son más alternativas (nos gusta Tranquillo Outlet , Morgenland Dresden y las tiendas del Kunsthofpassage ). Por otro lado, hospedarse al este del centro de la ciudad en el residencial Blasewitz le dará una mejor idea de cómo vive la mayoría de los lugareños, especialmente si se hospeda en una de sus acogedoras pensiones familiares. Los lugares favoritos aquí incluyen el histórico SchillerGartenpara comida y cerveza alemanas, Charlottes Enkel para café y Stresa para comida sajona contemporánea. Neugrunaer Casino tiene una gran taberna al aire libre.
  • El mejor vecindario para ir de compras: Altstadt
    Aunque encontrará más tiendas independientes y alternativas en Neustadt, el Altstadt y el área que lo rodea es el principal distrito comercial de la ciudad para los lugareños. El Altmarkt al aire libre presenta mercados de artesanías durante todo el año (y un Mercado de Navidad en diciembre), mientras que el enorme Altmarkt-Galerie Dresden es el principal centro comercial cubierto de la ciudad. Las calles que conducen a la estación de tren principal al sur de aquí, Seestrasse y Prager Strasse, son esencialmente un centro comercial gigante al aire libre (los grandes almacenes GALERIA Dresden están aquí), mientras que Centrum Galerie Dresden es un centro comercial más pequeño en la ruta, con Primark uno de sus inquilinos ancla.
  • Barrios más románticos: Altstadt o Loschwitz
    Si bien es difícil vencer al casco antiguo por su belleza pura y su impresionante arquitectura (especialmente a lo largo del Elba al amanecer o al atardecer, cuando los excursionistas se han ido), el bucólico distrito de Loschwitz río arriba es un lugar muy romántico para quedarse. El barrio está repleto de villas cubiertas de hiedra del siglo XIX y varios palacios, uno de los cuales es un hotel de lujo ( Schloss Eckberg ). Puede pasear por el puente «Blaues Wunder» y tomar el Schwebebahn Dresden, un teleférico histórico, subir la colina para disfrutar de hermosas vistas de la ciudad, o simplemente seguir los senderos a lo largo del Elba.
  • Seguridad en Dresden
    Dresden es generalmente muy seguro según los estándares globales e incluso alemanes, aunque se deben tomar las precauciones habituales por la noche, especialmente alrededor de la estación de tren principal (Hauptbahnhof).

Un edificio de piedra blanca adornado con una cúpula de cristal en la parte superior.

La galería Lipsiusbau de Alstadt también se conoce como Zitronenpresse («Exprimidor de limones»), debido a la forma distintiva de su cúpula de vidrio.

Los 6 mejores barrios de Dresde para turistas

1. Altstadt (casco antiguo)

El casco antiguo es donde la regeneración de Dresde es más sorprendente, anclado por la plaza del pueblo Neumarkt y la hermosa Frauenkirche , la iglesia protestante más grande de Alemania. Parece auténtico, pero el original fue demolido en 1945; esta reconstrucción precisa solo se completó en 2005. Desde aquí puede pasear por Brühlsche Terrasse , el jardín en lo alto de las murallas que dominan el Elba (entrar en el Festung Xperience debajo de las murallas para obtener más información sobre las fortificaciones de la época del Renacimiento de Dresde). Muy cerca se encuentra Albertinum , una de las galerías de arte más importantes de Alemania (que comprende Galerie Neue Meister/New Masters Gallery y Skulpturensammlung/Sculpture Collection). El Lipsiusbau adyacentese utiliza para exposiciones temporales, su apodo «Exprimidor de limón» (Zitronenpresse) se deriva de su distintiva cúpula de vidrio.

De vuelta en Neumarkt, encontrará el Museo del Transporte de Dresde , mientras que el friso Fürstenzug de 335 pies de largo en la cercana Augustusstrasse comprende azulejos de porcelana de Meissen que representan a los gobernantes de Sajonia desde 1123 hasta 1904. Augustusstrasse Conduce a Schlossplatz, dominado por la hermosa Hofkirche (o Kathedrale ), el corazón católico de Sajonia y la Residenzschloss, el hogar de los electores y reyes de Sajonia (también conocida como la Casa de Wettin) hasta 1918. (La mayor parte también fue reconstruida después de la guerra). Lo más destacado aquí son los llamados Grüne Gewölbe (Bóvedas Verdes), casas del tesoro de preciosas obras de arte recopiladas por Augusto el Fuerte en el siglo XVIII (hay dos secciones, Historisches Grünes Gewölbe y Neue Grüne Gewölbe). También en el palacio, Türckische Cammer de Augusto (colección turca otomana) y la colección de armas y armaduras Rüstkammer.

La cercana Theatreplatz alberga el impresionante teatro de ópera Semperoper y el complejo de edificios Zwinger , construido como un área de recreación palaciega para Augusto el Fuerte, y hoy alberga la excepcional colección de antiguos maestros en la Gemäldegalerie Alte Meister (también está el Porzellansammlung , dijo tener la colección de porcelana más grande del mundo y el Salón Mathematisch-Physikalischer de instrumentos científicos históricos). Al sur de Wilsdruffer Strasse hay muchos menos vestigios históricos, con el Altmarkt bordeado por el antiguo Kulturpalast de Alemania Oriental (que mantiene sus mosaicos comunistas) y en su mayoría edificios modernos. Las excepciones son la imponente Kreuzkirchey Rathaus (ayuntamiento), mientras que el cercano Stadtmuseum narra la historia de la ciudad. El parque principal de Dresde, el Grosser Garten , corre hacia el sureste desde el Altstadt y contiene un tren de vapor en miniatura, la Gläserne Manufaktur («Fábrica transparente») de Volkswagen y el Palais Grosser Garten del siglo XVII .

El Altstadt es el mejor lugar para empaparse de la historia de Dresde, si no de su vida contemporánea. Encontrarás hoteles de lujo en el centro y mejores ofertas en las afueras, pero todo mucho más barato que en Berlín.

2. Innere Neustadt (Ciudad Nueva Interior)

Innere Neustadt (Ciudad Nueva Interior) en el lado norte del Elba fue reconstruida como la «nueva ciudad» barroca de Augusto el Fuerte después de que un incendio destruyera la original en 1685 (el nuevo distrito se completó en 1736). Cruza Augustusbrücke y verás al mismo Augusto, inmortalizado en la llamada “estatua de Golden Reiter”. Al este se encuentra el edificio renacentista más antiguo de la ciudad, el Jägerhof, que ahora alberga el Museum für Sächsische Volkskunst (museo de arte popular de Sajonia). Al oeste, a lo largo del río, se encuentra el Japanisches Palais del siglo XVIII , otra gran mansión construida para Augusto y que ahora alberga el Museo de Etnología. Desde aquí puedes pasear hacia el norte por la frondosa Königstrasse, bordeada de casas adosadas barrocas y la elegante Dreikönigskirche .(otra iglesia ingeniosamente reconstruida).

La Hauptstrasse, más ancha y peatonal, corre hacia el norte desde la estatua de Goldener Reiter, pero es mucho menos atractiva, bordeada por edificios en su mayoría modernos de la era de Alemania Oriental. Una excepción es el Kügelgenhaus, conservado como el Museo der Dresdener Romantik para conmemorar al pintor romántico de Dresde Gerhardvon Kügelgen. (Kügelgen fue trágicamente asesinado en 1820, a la edad de 48 años).

3. Äussere Neustadt

Äussere Neustadt («Ciudad nueva exterior») se encuentra justo más allá de las antiguas murallas de la ciudad, y hoy se extiende hacia el norte desde Albertplatz y Antonstrasse. Este barrio es mucho más dinámico que el resto del centro de la ciudad y es principalmente conocido por sus bares y discotecas, así como por su ambiente alternativo, galerías de moda y tiendas y cafés independientes. La atracción principal es el Kunsthofpassage , un laberinto de patios interconectados entre Görlitzer Strasse y Alaunstrasse decorados creativamente por artistas locales. Más cerca de Albertplatz se encuentra el Museo Erich Kästner , dedicado al popular autor alemán de libros para niños, y Die Welt der DDR , un museo de la vida cotidiana de Alemania Oriental ubicado en un típico bloque de viviendas y apartamentos.

Más adelante, a lo largo de Bautzer Strasse, se encuentra Pfunds Molkerei , una pequeña pero fascinante tienda de productos lácteos elaboradamente decorada de arriba a abajo con azulejos de Villeroy & Boch pintados a mano. Un poco más adelante en la misma calle se encuentra Gedenkstätte BautznerStrasse , un museo aleccionador ubicado en la antigua prisión operada por la Stasi, la policía secreta de Alemania Oriental. Al norte se encuentra el excelente Museo de Historia Militar de Dresde , un antiguo edificio de armas dividido dramáticamente por una extensión moderna diseñada (por Daniel Libeskind) para parecerse a una punta de flecha plateada; también contiene una plataforma de observación. El innovador museo aborda las causas y consecuencias de la guerra, con especial atención al ejército alemán.

Los mejores albergues y hoteles económicos de Dresde se encuentran en Äussere Neustadt.

  • Los mejores hoteles en Äussere Neustadt
    Backstage Hotel • Teléfono del hotel: +49 351 8887777
    mightyTwice • Teléfono del hotel: +49 351 80630
  • Mejor hotel económico/de gama media
    Mezcalero Guesthouse • Teléfono del hotel: +49 351 810770
  • Best Hostels
    LaLeLu • Teléfono del hotel: +49 351 89515444
    Louise 20 • Teléfono del hotel: +49 351 8894894
    Lollis Homestay • Teléfono del hotel: +49 351 8108458
    Kangaroo-Stop • Teléfono del hotel: +49 351 3143455

4. Friedrichstadt (Messe Dresde)

Friedrichstadt se encuentra justo al oeste de Altstadt (más allá de Könneritzstrasse), en la orilla sur del Elba. Una vez que fue un importante distrito industrial, su principal motivo de fama es ser la cuna del movimiento «Die Brücke» de artistas expresionistas alemanes, fundado en Dresde en 1905 a lo largo de Berlinerstrasse (no queda nada del estudio original). Hoy en día, Friedrichstadt es mejor conocido por el complejo de exposiciones comerciales Messe Dresden y el centro de arte contemporáneo Motorenhalle . También vale la pena visitar el Palais Brühl-Marcolini del siglo XVIII., que ahora sirve como hospital pero aún alberga la Fuente de Neptuno (Neptunbrunnen), la fuente decorativa más famosa de Dresde; rodeado de modernos bloques de apartamentos, es un recordatorio de cuánto se ha transformado la ciudad en los últimos 100 años. El edificio parecido a una mezquita con una cúpula de vidrio cerca del río es en realidad una fábrica de cigarrillos, construida en 1909 y conocida como Yenidze; actualmente alberga principalmente oficinas.

Solo hay unos pocos hoteles aquí, justo al otro lado de Könneritzstrasse desde Altstadt y se puede caminar fácilmente.

5. Blasewitz

El distrito mayoritariamente residencial de Blasewitz se encuentra al este del casco antiguo a lo largo de la orilla sur del Elba, conocido por sus «Gründerzeit villas» (casas adosadas construidas entre 1870 y 1914), tradicionales cervecerías al aire libre y restaurantes. Los puntos destacados incluyen el restaurante SchillerGarten en el río (un supuesto lugar de reunión del propio dramaturgo Friedrich Schiller) y el cercano puente histórico de Loschwitz, también conocido como «Blaues Wunder», construido en la década de 1890. Lejos del río, en el corazón del vecindario, se encuentra la Versöhnungskirche (Iglesia de la Reconciliación), una hermosa iglesia Art Nouveau, además de un museo de tecnología práctica ( Technische Sammlungen ) que podría atraer a los niños. En el extremo sur del distrito merece la pena hacer tiempo para el Panometer, una antigua fábrica de gas con paredes interiores ahora envueltas con pinturas panorámicas de 360° de Dresden del artista y arquitecto Yadegar Asisi. Las pinturas alternan entre la Dresden “barroca” de 1697 a 1763 (inspirada en las pinturas de la ciudad de Canaletto) y el paisaje urbano bombardeado después de la Segunda Guerra Mundial.

Blasewitz es mucho más tranquilo que el centro de la ciudad, sus hoteles (principalmente pensiones familiares baratas) repartidos por el vecindario.

6. Loschwitz

Al otro lado del puente «Blaues Wunder» de Blasewitz se encuentra el distrito principalmente residencial de Loschwitz, sus colinas salpicadas de villas del siglo XIX que sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial. Los puntos destacados incluyen el Schwebebahn , un teleférico histórico (construido en 1901) que se desliza colina arriba hasta un mirador panorámico y un restaurante (Café Schwebebahn). También puede visitar el Museo Leonhardi , un hermoso molino con entramado de madera convertido en un estudio de artistas por Eduard Leonhardi, y el Schillerhäuschen , donde vivió y escribió Friedrich Schiller en la década de 1780. El área tiene tres lujosos palacios: el Schloss Eckberg es ahora un hotel de lujo, mientras que es posible recorrer el vecino Lingnerschloss(que tiene una cervecería al aire libre y un restaurante) y Schloss Albrechtsberg (construido para el príncipe Alberto de Prusia en la década de 1850), con vistas al Elba.

Esta es la sensación más rural de los barrios de Dresde, con opciones de alojamiento limitadas a unas pocas pensiones familiares económicas y al lujoso Schloss Eckberg.

Más barrios de Dresde

Hemos cubierto nuestros vecindarios favoritos para visitar y hospedarse con más detalle arriba, pero con más tiempo, también vale la pena visitar los siguientes distritos. Considere también excursiones de un día a Schloss Moritzburg (un lujoso palacio construido para Augusto el Fuerte) y la pequeña ciudad medieval bellamente conservada de Pirna.

  • Pillnitz se encuentra a lo largo del Elba, al sureste del centro de Dresde (se llega mejor en barco, autobús o bicicleta). La atracción principal es Schloss Pillnitz , el gran palacio y los jardines construidos como retiro de verano para Augusto el Fuerte en la década de 1720. Sus dos alas, el Wasserburg y el Bergpalais, sirven ahora como el Kunstgewerbemuseum (un museo de artes decorativas de época). El «Neues Palais» principal actúa como el histórico Schlossmuseum, pero el parque y los jardines que lo rodean son una atracción tan grande como los palacios barrocos. El mejor hotel aquí es el exclusivo Schlosshotel Pillnitz .
  • Meissen es el hogar de la mundialmente famosa porcelana de Meissen: la mayoría de la gente visita para recorrer la ilustre fábrica de porcelana fundada por Augusto el Fuerte en 1710 (también conocido como el Museo Porzellan ). Pero Meissen también cuenta con un bonito casco antiguo medieval, el castillo de Albrechtsburg , la catedral gótica Meissen Dom y la histórica Frauenkirche con vistas al Elba. Es un viaje de un día fácil desde Dresde en barco o S-bahn, pero el Hotel Goldener Löwe , la Pensión Burkhardt y el Schwerter Schankhaus & Hotel son buenos lugares para pasar la noche.

Leer más

Deja un comentario