Duval Street en Key West.

Dónde alojarse en Cayo Hueso (Key West)

Nuestros hoteles favoritos en Cayo Hueso

• Hotel de 5 estrellas: Casa Marina
• Hotel económico: NYAH
• Para familias: Santa Maria
• Para parejas: Orchid Key
• La mejor piscina: Hyatt (grande pero poco profunda)
• Hotel cerca del puerto de cruceros: Opal Key

El mejor lugar para hospedarse en el centro de Key West, cerca de tiendas, restaurantes y vida nocturna.

Idílica Duval Street en el corazón del centro de Key West.

La mejor zona donde alojarse en Cayo Hueso

Como la ciudad más al sur de los Estados Unidos continentales, Key West combina sol, cultura y energía positiva con una sensación fuera de la red. Con menos de ocho millas cuadradas, la isla es fácil de explorar, dividida entre la Ciudad Nueva residencial contemporánea y la Ciudad Vieja histórica rica en carácter . Este último es donde la mayoría de los visitantes pasarán la mayor parte de su tiempo con varios vecindarios que se mezclan y fronteras que no son fáciles de identificar.

Con eso en mente, Old Town (también conocido como el distrito histórico ) es la mejor zona para hospedarse, ya sea en un encantador bed and breakfast en el corazón de Old Town o en un hotel más lujoso en el centro y sus alrededores , Casa Marina . o el Puerto Histórico . No importa dónde se aloje, Old Town es fácil de recorrer a pie, en el autobús de enlace gratuito Duval Loop o en Old Town Trolley Tours con embarque ilimitado durante todo el día. Los servicios de viajes compartidos son otra opción económica para moverse y con estacionamiento apretado, es mejor dejar cualquier automóvil en el hotel.

Key West es una combinación única de arte, historia y un ambiente relajado junto al mar. Hay otros lugares de vacaciones más orientados a la playa en Florida, pero aún tiene algunas opciones para disfrutar de la arena y sumergir los dedos de los pies en el agua. Las puestas de sol en el horizonte por sí solas merecen una visita, especialmente cuando se ven desde las celebraciones diarias de la calle Mallory Square. Los locales se enorgullecen de ser parte de la «República de la Concha», pero siguen una mentalidad de «Una familia» que durante mucho tiempo ha dado la bienvenida a todos los grupos demográficos de una manera que se siente orgánica y sin esfuerzo. Solo prepárate para un feroz debate sobre si Key Lime Pie debe cubrirse con merengue o crema batida. También puede notar una cantidad inusual de gatos y gallinas deambulando por las aceras. Sígueme el rollo. Han existido durante años.

Los mejores lugares para alojarse en Cayo Hueso

Hotel de playa de lujo en Cayo Hueso.

La playa privada del resort Casa Marina de 5 estrellas.

Dónde alojarse en Cayo Hueso para…

  • El mejor vecindario de Cayo Hueso para caminar: Heart of Old Town
    El Heart of Old Town es donde las pautas de conservación son más estrictas con miles de coloridas estructuras de madera que datan del siglo XIX. Pasee y admire las casas antiguas y lo que se siente como una cama y desayuno en cada esquina. La antigua casa de Ernest Hemingway se convirtió en un museo que facilita el recorrido, ya sea que desee explorarlo usted mismo o seguir a un guía. El cementerio sobre el suelo es curiosamente alegre y, aunque todavía está en funcionamiento, los turistas son bienvenidos. (No es raro ver corredores y ciclistas viajando). The Heart of Old Town es una excelente base de operaciones, ya que se puede caminar a otros vecindarios en solo minutos. Así que sal a pie y disfruta del paseo.
  • El mejor vecindario de Cayo Hueso para los amantes de la historia: el anexo de Truman
    La atracción principal del anexo de Truman es la antigua residencia de invierno del presidente Harry Truman, que hoy es el único museo presidencial en Florida. Con gran parte de la decoración y los muebles todavía en su lugar, ahora se la conoce como la Pequeña Casa Blanca de Truman e incluye una tienda de regalos para los amantes de la historia presidencial. El patio trasero se utiliza con frecuencia como espacio para eventos. Camine hacia Mallory Square y el puerto histórico y se encontrará con la sede original de las aerolíneas Pan Am (que ahora es el restaurante y cervecería First Flight Island con temática de aviación), el Acuario, el Museo Marítimo Mel Fisher y la Casa Audubon. que se siente preservado en el tiempo desde 1840 y tiene un gran patio y jardín raros en el vecindario.
  • El mejor vecindario en Cayo Hueso para pasear en bote:
    los barcos chárter del puerto histórico, que van desde yates hasta goletas de veleros, salen con frecuencia desde el puerto histórico para cruceros al atardecer y excursiones de un día para observar delfines, nadar o bucear entre los arrecifes. Si no ha reservado nada con anticipación, camine por los muelles y es posible que le ofrezcan un descuento en el lugar. Para algo diferente, Honest Eco tiene la primera carta totalmente eléctrica de Key. Es un viaje inusualmente tranquilo y los platos de frutas tallados a mano son un buen toque. El Key West Express tiene viajes desde y hacia Ft. Meyers y Marco Island a lo largo de la costa oeste de Florida.
  • Mejor vecindario en Key West para la vida nocturna: Downtown/Duval Street
    Duval Street es el corazón del centro de la ciudad y donde está la acción de bares, restaurantes y clubes nocturnos. En cualquier noche, encontrarás actuaciones en vivo en Smokin’ Tuna Saloon, Hog’s Breath Saloon, Irish Kevin’s o el histórico Sloppy Joe’s, que se decía que era el favorito de Earnest Hemingway antes de que se expandiera a una gran sala de fiestas. ambiente con cocteles granizados. The Green Parrot tiene que ver con el jazz y el blues con un encanto irreverente que se ve de inmediato en el letrero «Lo sentimos, estamos abiertos». Rick’s es ocho bares en uno, incluido un club nocturno en el piso de arriba, un bar de rock en el piso de abajo y un club de striptease en la tienda de al lado. La intersección de Duval y Petronia marca el Triángulo Rosa de los lugares de fiesta LGBTQ, que incluyen 801 Bourbon Bar, New Orleans House/Bourbon St. Pub y Aqua Nightclub, que se mezclan con mucho entretenimiento.

La terminal de cruceros en Key West, Florida.

La vista del puerto de cruceros y el Opal Key Resort desde un crucero que llega a Cayo Hueso.

  • El mejor vecindario en Key West para comida y restaurantes: Historic Seaport, Bahama Village
    Los turistas a veces pasan por alto el pequeño vecindario de Bahama Village, que es colorido pero tan discreto que es fácil pasarlo por alto. Los lugareños, sin embargo, saben que Blue Heaven es uno de los mejores lugares para el desayuno o el brunch, donde pedir una porción de Key Lime Pie es tan apropiado como el BLT Benedict (con la «L» de langosta). La Bodega de Santiago es divertida y peculiar con tapas al estilo español para compartir. Al otro lado del casco antiguo junto al puerto marítimo, El Meson de Pepe’s (o como la mayoría parece llamarlo, «Pepe’s») tiene que ver con la auténtica comida, música y arte cubanos. Kermit’s es una pequeña cafetería y tienda de regalos que es «todo con lima», no solo pastel, sino también galletas, dulces, salsa BBQ y más. (El patio interior con un estanque koi y una cascada es un lugar encantador para tomar una ensalada o un sándwich). Lugar de mariscos BO
  • El mejor vecindario de Cayo Hueso para ir a la playa: Casa Marina
    Este vecindario alberga el punto más al sur de los Estados Unidos continentales (una parada fotográfica casi obligatoria) y el hermoso e histórico hotel Casa Marina. Sin embargo, también está cerca de varias playas públicas en el extremo sur de la isla, incluida la extensa Smathers Beach, la más pequeña Higgs Beach y la pequeña Dog Beach, que atrae a los dueños de mascotas y es un lugar divertido para tomar un cóctel en la terraza de Louie’s. En la otra dirección, Ft. La playa del parque estatal Zachary Taylor domina la costa occidental, pero está más apartada y tiende a estar más orientada a los lugareños que Smathers Beach.
  • El mejor vecindario en Key West para familias : New Town
    Después de visitar sitios y atracciones durante el día, las familias estarán ansiosas por retirarse a New Town, una sección más tranquila y contemporánea de Key West. Las cadenas familiares facilitan el aprovisionamiento de comestibles y otros suministros, mientras que los hoteles tienden a brindar más espacio y serenidad por su dólar. Un gran ejemplo es Parrot Key , un hotel de cinco acres rodeado de árboles renovado de una comunidad residencial de casas adosadas. Las habitaciones del primer y segundo nivel (que comparten un vestíbulo común) se pueden combinar en alojamientos compartidos, abriendo mucho espacio para grupos grandes y familias con niños. Actualice a una habitación en la playa cerrada y duerma en una hamaca entre palmeras.
  • Las áreas más seguras de Key West
    Key West es increíblemente seguro. Caminar en áreas concurridas de día o de noche rara vez es un problema. Manténgase alejado de las calles oscuras y los rincones extraños después de que se ponga el sol, no es que quiera o necesite hacerlo de todos modos, y tendrá pocos problemas. Las áreas turísticas concurridas como Duval Street y el puerto histórico tienen poco de qué preocuparse cuando se trata de seguridad. The Truman Annex es una comunidad privada muy tranquila y segura.
  • Áreas inseguras de Cayo Hueso
    En comparación con otros destinos soleados, Cayo Hueso tiene una pequeña población de personas sin hogar y el distrito histórico está designado como zona de “no mendicidad”. Los bloques residenciales entre el cementerio y la calle Duval no son recomendables para turistas a pie. Tampoco lo es la zona entre el cementerio y Casa Marina. De lo contrario, asegúrese de usar su mejor criterio cuando regrese a su hotel después de disfrutar de la escena de la fiesta nocturna. El transporte es fácil y asequible, así que aprovéchalo después del anochecer.

Los 8 mejores barrios de Key West para turistas

El mejor lugar para alojarse en Key West, Florida.

Se recomienda alojarse cerca de Duval Street para quienes visitan Key West por primera vez.

1. Calle Duval

Duval Street va de un extremo al otro del casco antiguo. Dependiendo de cómo se mire, el camino pasa por Casa Marina, Heart of Old Town, y donde el área del anexo Truman se fusiona con el puerto histórico. Podrías caminar toda la calle y tener una buena idea de Key West. Es la zona más activa por la noche y cargada de vida nocturna. Los bares y las tiendas de regalos están especialmente dirigidos a los turistas, así que si tienes tiempo, utiliza la calle como punto de partida para aventurarte por la ciudad. El Duval Loop es un servicio de transporte gratuito que cubre todo el camino y algunas cuadras circundantes. Aprovéchate de ello.

2. Centro/Puerto Histórico

El puerto deportivo en el puerto histórico es una mezcla ecléctica pero comercial de paseos en bote, restaurantes y tiendas. El museo Sails to Rails es un desvío económico que vale la pena explorar para aprender cómo se modernizaron y conectaron los Cayos con el sistema ferroviario. La vecina Mallory Square es famosa por sus artistas callejeros y las vistas diarias del atardecer, quizás mejor disfrutadas desde el bar de la azotea del hotel Margaritaville. Entre los barcos y las multitudes, es el único momento del día en el que parece que todos en Cayo Hueso están en el mismo lugar.

3. Corazón del casco antiguo

El corazón del casco antiguo es también el corazón del movimiento de restauración de Cayo Hueso, con gran parte de la arquitectura que data de principios a mediados del siglo XIX. Muchos de los edificios, que ahora son hoteles de alojamiento y desayuno, ofrecen muchas opciones para aquellos que buscan «vivir como un local» durante unos días. Tenga en cuenta que algunos B & B tienen estacionamiento limitado, por lo que si viaja con un automóvil, verifique la disponibilidad con anticipación. The Heart of Old Town es el vecindario más centralizado, lo cual es una ventaja porque moverse por Key West se basa en gran medida en caminar. Algunas de las atracciones cercanas están en el lado extravagante, como el cementerio histórico o el santuario de loros Secret Garden, pero el vecindario se fusiona sin esfuerzo con los bares, tiendas y restaurantes de Duval Street y Bahama Village.

4. Casa Marina

El barrio se desarrolló alrededor del Hotel Casa Marina , construido en 1920 por el magnate ferroviario Henry Flagler. El complejo es una impresionante pieza de arquitectura y tiene su propia playa y una amplia terraza con piscina en el patio trasero. El vecindario serpentea hacia el norte hacia el tramo de playa más consistente de la isla (en particular, Smathers Beach), pero es mejor conocido por la gran boya de concreto que marca el punto más al sur de los Estados Unidos continentales. Ponte en fila y tómate una foto. Las mañanas parecen mejores para evitar una larga espera. Cuando termines, camina hacia el Conservatorio de Mariposas y Naturaleza para ver los flamencos.

5. Aldea de las Bahamas

Bahama Village es el mejor escape rápido de los elementos de trampa para turistas de Duval Street. El restaurante Blue Heaven tiene un fantástico patio de arena con una peculiar decoración al aire libre y gallos deambulando entre las mesas. También está a pasos de atracciones turísticas como el faro de Key West, que tiene las mejores vistas de la isla. La casa de Ernest Hemmingway está al otro lado de la calle y tiene vistas similares desde el segundo piso. De lo contrario, puede encontrar algunas opciones de B & B, como Caribbean House, que son un poco menos costosas que en otros lugares de Old Town.

6. Anexo de Truman

Truman Annex es una comunidad privada con vigilancia donde muchas de las casas fueron renovadas a partir de antiguos edificios militares. El vecindario es especialmente tranquilo por la noche con una sensación de seguridad adicional. Puede encontrar algunos alquileres de Airbnb, aunque la ciudad los desalienta a favor de los bed and breakfast. La atracción principal aquí es la Pequeña Casa Blanca, utilizada con frecuencia por el presidente Truman como su residencia de invierno durante la Segunda Guerra Mundial. Ahora es un museo y una visita obligada para los aficionados a la historia estadounidense que también adorarán el Museo Marítimo USCGC Ingham, diseñado a partir de un barco militar antiguo. El anfiteatro de Key West junto al agua da la bienvenida a actos de gira nacionales durante todo el año.

7. Ciudad Nueva

New Town (que se fusiona con el residencial Poinciana Plaza en la mitad noroeste de Key West) es un cambio abrupto de ritmo de los vecindarios históricos de Old Town. Es donde la isla comienza a sentirse como el resto de los Estados Unidos con viviendas contemporáneas y plazas comerciales. Si bien es un lugar fácil para abastecerse de comestibles (o ir a Home Depot, a veces lo necesita), New Town también tiene su parte de opciones de hoteles frente al mar que permiten a los huéspedes estirar un poco más su dinero. El vecindario es el más cercano al pequeño pero conveniente Aeropuerto Internacional de Key West.

8. Clave del atardecer

Sunset Key es una isla de propiedad privada cerca de Key West a la que solo se puede llegar en transbordadores que normalmente pasan dos veces por hora. La novedad de hospedarse en una isla pequeña y aislada de 27 acres tiene su atractivo, pero la combinación de resort y cabañas residenciales es estrictamente para el viajero de lujo con dinero para gastar. Latitudes es un restaurante de alta cocina solo para reservas con degustaciones de ron por la noche.

Las mejores playas de Cayo Hueso

Key West es conocido por su encanto y estilo de vida más que por sus playas. Sin embargo, los esparcidos por esta pequeña isla tienen su propia identidad y características únicas. Si le encanta descansar en la arena y darse un chapuzón en el agua, planifique su visita en función de las playas que mejor se adapten a sus necesidades.

  • La mejor playa para nadar: Smathers Beach
    La playa pública más grande de Key West es popular para volar cometas, practicar deportes acuáticos y nadar, aunque como la mayoría de las playas frente al Atlántico, el agua es poco profunda y las olas son prácticamente inexistentes debido al coral. arrecife. Smathers Beach está al lado de las ruinas de un fuerte de la era de la Guerra Civil supervisado por el Key West Garden Club como una atracción gratuita. Es un lugar acogedor para escapar del sol y encontrar un poco de sombra. El estacionamiento es fácil, pero prepárate para alimentar el medidor.
  • La mejor playa para mascotas: Dog Beach
    En el extremo sur de Vernon Avenue en Casa Marina, esta playa es pequeña pero recibe su nombre de los perros y dueños que vienen a jugar en el agua y corren en la arena. Louie’s es un lugar divertido al lado para disfrutar de cócteles en la hora feliz en una terraza al aire libre con vista al agua.
  • La mejor playa para tomar el sol: Higgs Beach/Rest Beach
    Cerca de Smathers Beach, pero menos concurrida, Higgs Beach es un buen lugar para simplemente relajarse y disfrutar del sol. Cerca de la carretera hay un monumento a los refugiados africanos y sus contribuciones a Cayo Hueso. Al otro lado del muelle está Rest Beach, que es aún más tranquila y apartada.
  • La mejor playa para la sombra: Ft. Zachary Taylor Beach
    Como parte de un parque estatal, el Ft. Zachary Taylor Beach es una de las favoritas de los lugareños que aprecian su tamaño y la tarifa de entrada que evita la entrada de grandes multitudes de turistas. La playa está rodeada por una gran arboleda de pinos australianos que ofrece mucha sombra. Pasa el rato en la arena y observa los barcos mientras se dirigen hacia el Atlántico desde el puerto marítimo.
  • Playa Playa para un chapuzón rápido: Simonton Street Beach
    Otra de las favoritas locales, Simonton Street Beach es muy pequeña y una de las pocas que da al Golfo de México. Es un gran punto de vista para ver las puestas de sol y tomar un cóctel en uno de los varios bares y restaurantes cercanos. Las redes restrictivas evitan que los nadadores viajen demasiado lejos.

Lo mejor de los Cayos de Florida

Los mejores resorts de playa en los Cayos de Florida.

El fantástico Tranquility Bay Resort es el mejor resort de playa en los Cayos de Florida.

Si bien Key West tiene su propio aeropuerto internacional conveniente, es común que los visitantes conduzcan desde el continente de Florida, ya sea que vuelen o no a Miami primero. Es un recorrido panorámico que dura unas 3 horas. Hay mucho que ver y es posible que desee dividir el viaje con una estadía de una noche en un hotel en el camino. Muchas de las llaves valen la pena pasar la noche.

  • Cayo Largo
    Cayo Largo es el más grande de los Cayos de Florida y se encuentra a poca distancia en automóvil del área de Miami. Es conocido por la natación, el buceo y el esnórquel. La Coral Restoration Foundation es una operación voluntaria que trabaja para ayudar a revertir el daño y el deterioro causados ​​al arrecife de coral. (Siempre agradecen la ayuda de buceo de aquellos interesados ​​en el ecoturismo, lo que puede hacer que sus vacaciones sean una deducción de impuestos). Key Largo tiene muchos hoteles, grandes y pequeños. El más lujoso es el Bungalows, el único resort todo incluido en los cayos. Las habitaciones son completamente nuevas, ultra limpias y cuentan con patios privados que incluyen una bañera y ducha al aire libre.
    El mejor hotel en Cayo Largo: Playa Largo Resort & Spa
  • Islamorada
    Esta ciudad se extiende sobre 5 cayos más pequeños y es una excelente opción para disfrutar del clima soleado con menos aglomeraciones. Cheeca Lodge es un complejo histórico en la playa construido en 1946. Fue uno de los favoritos del presidente George HW Bush e incluso tiene una suite que lleva su nombre. (Pregunte con anticipación. La suite casi siempre está reservada). Algunas habitaciones cuentan con una bañera de hidromasaje en el balcón. El resort Islander casi tiene una sensación de motor lodge (con estacionamiento individual para cada habitación), pero ha sido objeto de amplias renovaciones y es increíblemente ecológico con la instalación de paneles solares más grande de los Cayos y hermosos y coloridos jardines.
    Mejor hotel en Islamorada: Fisher Inn Resort & Marina
  • Duck Key
    Pequeño y aislado, Duck Key está completamente al sur de la carretera principal. Si está buscando quedarse en un resort, hágalo Hawks Cay, que tiene un excelente programa para niños (con una réplica de un barco pirata junto a la piscina) y un enclave privado de delfines. Asegúrese de tener algo de pescado fresco, generalmente capturado el mismo día, en Angler & Ale.
    El mejor hotel en Ducks Key: Hawks Cay Resort (las habitaciones con literas son ideales para familias de 4 o 5)
  • Marathon
    Otra ciudad repartida en varios cayos, Marathon es uno de los mejores destinos al sur del continente para la pesca. Grassy Flats es un complejo boutique íntimo y ecológico que viene con un toque práctico y excelentes cócteles en el tiki bar junto a la piscina. Isla Bella es un nuevo complejo de ultra lujo más grande que tiene vistas perfectas del atardecer desde la playa privada. Visite el histórico restaurante Castaways, donde a menudo se sirve pescado fresco como sashimi, incluido el pez león que debe probar. Keys Fisheries es un restaurante junto al muelle conocido por su pastel de lima, el sándwich de langosta Reuben y el cangrejo de piedra fresco. Visite el Turtle Hospital que cuida a las tortugas marinas enfermas y heridas para que recuperen la salud. Los recorridos son muy populares.
    Mejor hotel en Marathon: Tranquility Bay Resort (casas de dos y tres dormitorios en la playa)
  • Stock Island
    El cayo directamente al norte de Key West es conocido como el lugar donde vive la clase trabajadora. La vivienda es considerablemente más asequible y los hoteles están empezando a aparecer. The Perry es un nuevo complejo ultramoderno de acero y hormigón con madera recuperada y otros toques rústicos. Se encuentra junto a un puerto deportivo de 220 amarres y cuenta con transporte gratuito para huéspedes a Key West. Mientras esté en Stock Island, encuentre tiempo para probar la pizza al horno de leña en Roostica y los buñuelos de lima en Croissants de France, que a menudo se agotan por la tarde.
    El mejor hotel en Stock Island: The Perry

Leer más

Deja un comentario